СЕМИОЗИС ИКОНИЧНОСТИ В ЕСТЕСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЭРГОНИМОВ ГОРОДА МОСКВЫ)

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению семиозиса знака естественного языка в соответствии с концепцией Ч. Пирса о триединстве объекта – знака – интерпретанта, где существование и функционирование знака возможно только в процессе деятельности интерпретанта – перевод, истолкование и пр. Исследование вопроса о семиозисе языкового знака проводится на материале эргономов города Москвы, которые выступают в качестве знаков иконического характера семиотического пространства городской среды. Особенностью предложенного подхода является попытка систематизации эргонимов, номинирующих кафе, рестораны и другие публичные пространства с позиции типа иконического знака. Методология предпринятого исследования строится на выделении двух типов иконичности: образной и схематической. Использование компонентного и синтаксического анализов позволило установить особенности языковой реализации иконического знака каждого типа, тогда как метод анализа когнитивных метафор применялся для выявления интерпретационного потенциала данного знака. В результате проведенного исследования было установлено, что сложные формы знакового кодирования осуществляются на
основе иконичности схематического типа, позволяющей активировать процесс когнитивной метафоризации. Анализ эмпирического материала показал, что образная иконичность звукоподражательного характера имеет большой потенциал в номинации эргонимов, поскольку позволяет ускорить процесс коммуникации, однако в силу ограниченности звукоподражательных элементов в языке таких номинаций немного. Наиболее продуктивным типом иконичности при номинации эргонимов выступает схематическая иконичность семантического типа, которая порождает когнитивную метафору, активизирующую деятельность интерпретанта. Установлено, что синтаксическая структура знака схематической иконичности, отражающая последовательность
событий, выступает фактором, влияющим на использование структуры в номинации эргонимов.