ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОШИБКИ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ РЕЧИ. ПРИЧИНЫ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ТИПОЛОГИЯ
Авторы
Лилия Махмутовна Гареева
Московский финансово-промышленный университет «Синергия»
Ключевые слова:
фразеология, фразеологизм, фразеологическая ошибка, трансформация, причины ошибок, типы ошибок, речь
Аннотация
В статье рассматриваются ошибки в употреблении фразеологических единиц в современной русской речи, возможные причины их появления и самые распространенные типы. При обзоре научной литературы были выделены основные подходы к определению и сущности фразеологизма, названы причины фразеологических ошибок. В результате анализа материалов картотеки названы два
преобладающих типа ошибок в употреблении фразеологизмов: образование ошибочных форм или неправильное понимание значений фразеологизмов, вызванные трудностью усвоения, недостаточным словарным запасом носителей языка или редким использованием единиц; искажения фразеологизмов, происходящие вследствие неправильного слухового восприятия фразеологизмов (мондегрины). Рассмотрена проблема влияния сети Интернет как на создание новых фразеологических единиц, так и на массовое распространение ошибок в употреблении уже существующих в языке фразеологизмов. Приведены примеры трансформации фразеологизмов в плане формы и содержания, не являющихся ошибочными. В конце статьи сделан вывод о необходимости сохранения целостности и воспроизводимости фразеологических единиц, их значении для лексико-фразеологического фонда русского языка.
Биография автора
Лилия Махмутовна Гареева, Московский финансово-промышленный университет «Синергия»
кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии, Московский финансово-промышленный университет «Синергия», Москва, Россия
