КОММУНИКАТИВНОЕ СМЯГЧЕНИЕ КАК РЕГУЛЯТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ АМЕРИКАНСКИХ ТЕЛЕДЕБАТОВ
Аннотация
В статье рассматривается коммуникативное смягчение как регулятивный механизм американских теледебатов в условиях политического медиадискурса. Теоретическая основа исследования опирается на трактовку митигации как самостоятельной коммуникативно-прагматической категории, соотносимой с нормами и установками, регулирующими выбор речевых средств ради поддержания коммуникативного равновесия. Анализ выполнен на материале стенограмм и медиатекстов, фиксирующих фрагменты теледебатов США; внимание сосредоточено на смягчающих средствах, функционирующих на иллокутивном, дейктическом и экспрессивном уровнях. Показано, что на иллокутивном уровне косвенные конструкции, модальные элементы, инклюзивные формы и стандартные формулы уважения уменьшают степень импозитивности директивов и возражений, сохраняя возможность критической оценки в рамках нормативного взаимодействия. На дейктическом уровне использование безличных форм и уход от прямого указания на действующее лицо перераспределяют ответственность и снижают персональную адресность. На экспрессивном уровне формулы сожаления и уважения регулируют тональность высказывания при сохранении его иллокутивной направленности. В совокупности выявленные средства описывают митигацию как системно организованную модель речевого поведения участников дебатов.Библиографические ссылки
Ахметзянова П.А. Этнокультурная специфика митигативных стратегий в немецком и британском политических дискурсах: дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2025. 183 с.
Василькова Н.Н. Политический дискурс: коммуникативные стратегии регулирования // Дискурс-Пи. 2018. № 3–4. С. 38–43.
Каракулова С.Ш. Дейктическое смягчение в политическом дискурсе (на материале интервью российских и немецких политиков) // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2024. № 26 (197). С. 53–56.
Климович Н.И. Восприятие политического дискурса: коммуникативно-прагматическое измерение // Филологические науки в МГИМО. 2018. № 3 (15). С. 14–24.
Сагайдачная Е.Н. Экспрессивные средства языка в речи политиков: на материале текстов публичных выступлений В. Путина, Т. Блэра, Дж. Буша: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Ростов н/Д., 2009. 206 с.
Серль Дж. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике: Вып.17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 195–222.
Степанова Н.В., Курганская Е.В. Медиаполитический дискурс: концепции и подходы к исследованию // Дискурс. 2024. № 3. С. 86–99.
Тахтарова С.С. Категория коммуникативного смягчения (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты). Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. 380 с.
Цветаев Е.Ю. Модель дискурса предвыборных теледебатов // В сб.: Германистика 2021: nove et nova (материалы IV Междунар. конф., М., 10–12 нояб. 2021). М.: МГЛУ, 2021. С. 262–266.
Biden comes out swinging at debate, clashes with Ryan. URL: https://www.reuters.com/article/ world/biden-comes-out-swinging-at-debate-clashes-with-ryan-idUSBRE8981EM/ (дата обращения: 26.01.2026).
Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 358 p.
Holmes J. Politeness, Humor and Gender in the Workplace: Negotiating Norms and Identifying Contestation // Journal of Politeness Research. 2005. № 1. P. 139–167.
Interview with National Journal's Linda Douglass. URL: https://www.presidency.ucsb.edu/documents/ interview-with-national-journals-linda-douglass (дата обращения: 26.01.2026).
Lakoff R. Language and Woman‟s Place // Language in Society. 1973. № 1. P. 45–79.
Leech G.N. Principles of pragmatics. NY.: Longman, 1983. 250 p.
“Mistakes Were Made”: A Short History. URL: https://www.cbsnews.com/news/mistakes-were-made-ashort-history/ (дата обращения: 26.01.2026).
October 7, 2008 Debate Transcript // Debates.org. URL: https://www.debates.org/voter-education/debatetranscripts/october-7-2008-debate-transcrip/ (дата обращения: 26.01.2026).
October 07, 2020 Vice Presidential Debate Transcript. URL: https://www.debates.org/votereducation/debate-transcripts/vice-presidential-debate-at-the-university-of-utah-in-salt-lake-city-utah/ (дата обращения: 26.01.2026).
Presidential Debate at Belmont University in Nashville, Tennessee. URL: https://www.debates.org/votereducation/debate-transcripts/october-22-2020-debate-transcript/ (дата обращения: 26.01.2026).
War vet Sen. Duckworth on Trump draft deferments: „I'm sorry, but it's baloney‟. URL: https://www.yahoo.com/news/war-vet-sen-duckworth-on-trump-draft-deferments-im-sorry-but-its-baloney132841107.html (дата обращения: 26.01.2026).
