ПОЭТИКА КОМИКСА-АДАПТАЦИИ «МАСТЕР И МАРГАРИТА» Р.Б. ТАНАЕВА: ВИЗУАЛЬНОЕ VS. ВЕРБАЛЬНОЕ
Ключевые слова:
комикс-адаптация, визуальное, филактер, сюжет, роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита».Аннотация
Статья посвящена актуальному феномену современной культуры – комиксу,
созданному на основе литературного произведения, в данном случае романа М.А.
Булгакова «Мастер и Маргарита», поэтике комикса, его основным особенностям и
принципам организации. Материал статьи представляет особый интерес также в
связи с тем, что комикс, анализируемый в работе, создан местным южноуральским
автором. В комиксе-адаптации Р.Б. Танаева сохраненный авторский текст не толь-
ко передаёт авторскую стилистику, но подчёркивает свойственную жанру комикса
анекдотичность и комизм. Известно, что похожие качества присущи отдельным (так
называемым «московским») главам романа М.А. Булгакова. Авторы статьи прихо-
дят к выводу, что комическая стилистика адаптации не вступает в противоречие, а
наоборот, поддерживает художественную концепцию писателя.
Библиографические ссылки
Ерофеев, В.В. В лабиринте проклятых во-
просов: эссе / В.В. Ерофеев. – М., 1996. – С. 430–
Русский комикс: сб. ст. / идея Ю. Алек-
сандрова; составление Ю. Александрова и А. Бар-
хаза. – М.: Новое литературное обозрение, 2010. –
с.
Танаев, Р.Б. Мастер и Маргарита: комикс
по мотивам романа / Р.Б. Танаев. – М.: ТЕРРА,
– 104 с.
