КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ МАРКЕРЫ ГЕНДЕРА В ЗАГАДКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)

Елена Николаевна Лачугина

Аннотация


Рассматриваются контекстуальные способы выражения гендера в загадках на русском и не-
мецком языках. Автор предлагает многоступенчатый алгоритм исследования, в который входит
анализ наиболее близких источников и выбор лингвистических методов исследований, таких как
описательный, сравнительно-сопоставительный, а также дистрибутивный анализ. При этом осу-
ществляется отбор, анализ и систематизация исследуемого материала согласно основным выяв-
ленным контекстуальным маркерам гендера, таких как персонификация и семиотика действия.
В заключительной части статьи анализируется продуктивность способов раскрытия гендерно
значимой информации. Среди других выводов автор приходит к заключению о преобладании
случаев женской референции в русском языке и мужской в немецком языке, а также освещает
причины выявленной количественной характеристики. Результаты проведенного исследования
могут быть использованы с целью дальнейшего изучения соотношения языка и культуры, в том
числе для анализа национально-культурной специфики разных языков.

Ключевые слова


загадка, малые фольклорные формы, гендер, гендерная лингвистика, персонификация.

Литература


Воскресенская, С.Ю. Гендерные стереотипы лексико-грамматической персонификации: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / С.Ю. Воскре-

сенская. – Тверь, 2007. – 149 с.

Кондрашова, С.С. Языковая картина мира в английской загадке: автореф. дис. ... канд. филол. наук / С.С. Кондрашова. – Волгоград, 2017. –

с.

Левченко, М.Н. Загадка как тип текста / М.Н. Левченко // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лин-

гвистика. – 2011. – № 2. – С. 82–89.

Duden de [Электронный ресурс] – https://www.duden.de/rechtschreibung/ laufen#Bedeutung9b (дата обращения: 19.05.2018).

Kinder, kommt und ratet Rätselsamml. für den Schulhort / Karin Heinrich [Bearb]; Die Übers. der bulg., kuban. u. einiger russ. Rätsel übernahmen Benigna

Stojtschewa et al. – 4. Aufl.. – Berlin: Volk u. Wissen, 1989. – 206 с.

Mir-zagadki.ru [Электронный ресурс] –http://zagadka.pro/ (дата обращения: 10.04.2017)

Raetselstunde.de [Электронный ресурс] – http://www.raetselstunde.de/ (дата обращения: 19.04.2017).

Фалкирк, М. 500 умных загадок на каждый день / М. Фалкирк. – М.: Мартин, 2016. – 224 с.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.