ЯЗЫКОВАЯ АДАПТАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Рузиля Раифовна Яхина

Аннотация


Данное исследование посвящено одной из наиболее актуальных лингвистических проблем –
заимствованной терминологической лексике английского происхождения в русском языке. Ин-
терес к проблеме изучения заимствований в русском языке давно проявляют не только лингвис-
ты, но и технические специалисты, которые указывают на ее актуальность. В статье рассматри-
ваются этапы освоения заимствованной технической лексики, векторы развития англоязычных
терминов, характеристика языка и применение в журналах и газетах. На материале этимологиче-
ских, толковых, иностранных словарей выявлено и описано развитие и адаптация языковых анг-
лийских компонентов в русском языке. В работе применяется сопоставительно-описательный ме-
тод с привлечением элементов типологического, этимологического, а также других толковых, эти-
мологических, энциклопедических словарей и справочников как русского, так и английского языка.
Актуальность выбранной темы исследования обосновывается необходимостью обобщить результа-
ты лексикологического изучения заимствованных слов в свете лексикографических задач.

Ключевые слова


англицизмы, термины, лексическое значение, заимствования

Полный текст:

PDF

Литература


Автомобильные термины и определения на русском языке [Электронный ресурс]. – URL:https://volvo-club.kz/faq/interes/159-termin-ru.html (дата обращения: 11.01.2019)

Башарова, С. В Москве появится прокат электромобилей // Известия [Электронный ресурс] / С. Башарова. – URL: https://iz.ru/news/548418 (дата обращения: 11.01.2019)

Гаврилов, В. Зимняя радость [Электронный ресурс] / В. Гаврилов. – URL: http://www.rbcdaily.ru/2010/01/12/cnews/451406.shtml. 2010 (дата обращения: 10.01.2019)

Дивов, О. Молодые и сильные выживут /О. Дивов. – М.: ЭКСМО, 1998. – 416 с.

История возникновения радарных и антирадарных устройств [Электронный ресурс]. – URL: http://www.autoorsha.com/publ/66-1-0-483

(дата обращения: 15.12.2018)

Качурин, Н. Главное – маневры / Н. Качурин, Д. Литошик // ИД «Коммерсантъ». Автопилот [Электронный ресурс]. – URL: http://

www.autopilot.ru/issues/Auto/2002/03/086-3.html (дата обращения: 10.01.2019)

Комлев, Н.Г. Словарь иностранных слов / Н.Г. Комлев. – М.: ЭКСМО, 2006. – 669 с.

Лайфхак – самая большая подборка ТОП 10. Автосленг, или Как понять водителей и механиков [Электронный ресурс]. – URL: https:// golifehack.ru/

avtosleng (дата обращения: 20.01.2019)


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.