ОБРАЗ СОБЕСЕДНИКА В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУР (НА ПРИМЕРЕ РУССКО-КИТАЙСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ)
Аннотация
Рассматривается собеседник в межкультурных переговорах, закрепленный в
языковом сознании носителей иной культуры. Анализируются результаты опросов
русских и китайских студентов. Предлагается выделить шесть уровней, по которым
составляется образ: внешность и окружение, характер и способности, поведение,
речь, убеждения, ценности. Выделены общие и специфические характеристики.
Библиографические ссылки
Выготский, Л.С. Собрание сочинений в
шести томах / Л.С. Выготский. – М.: Педагогика,
– Т. 1. – 484 с.
Зинченко, В.П. Миры сознания и структу-
ра сознания / В.П. Зинченко // Вопросы психологии.
– 1991. – № 2. – С. 15–36.
Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание.
Личность / А.Н. Леонтьев. – М., 1975. – 304 с.
Рубинштейн, С.Л. Основы общей психоло-
гии / С.Л. Рубинштейн. – СПб.: Питер, 1999. –
С. 226.
Тарасов, Е.Ф. К построению теории меж-
культурного общения / Е.Ф. Тарасов // Языковое
сознание: формирование и функционирование: сб.
статей / отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 1998. –
С. 30–34.
Тарасов, Е.Ф. Актуальные проблемы ана-
лиза языкового сознания / Е.Ф. Тарасов // Языковое
сознание и образ мира: сб. ст. / отв. ред.
Н.В. Уфимцева. – М., 2000. – С. 24–32.
Тарасов, Е.Ф. Языковое сознание и его по-
знавательный статус / Е.Ф. Тарасов // Проблемы
психолингвистики: теория и эксперимент. – М.:
Ин-т языкознания РАН, 2001. – С. 301–310.
Ушакова, Т.Н. Понятие языкового созна-
ния и структура рече-мысле-языковой системы /
Т.Н. Ушакова // Языковое сознание: теоретиче-
ские и прикладные аспекты: сб. ст. / под общ.
ред. Н.В. Уфимцевой. – М.: Барнаул, 2004. –
С. 6–17.
Харченко, Е.В. Корпоративная культура
профессионалов: попытка описания / Е.В. Харчен-
ко // Вопросы психолингвистики. – 2009. – № 9. –
С. 209–217.
