КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ «КАЧЕСТВА ИНСТРУМЕНТА» В НЕМЕЦКОЙ ЛЕКСИКЕ
Аннотация
Статья связана с исследованием концептосферы «Девиантное поведение» и ее
репрезентации через лексику, обозначающую орудия и инструменты. Исследование
проходит в сравнительном аспекте между русским и немецким языками. Концепт
«Качество инструмента» в более широкой структуре является одним из когнитив-
ных слоев концепта «Труд». Последний рассматривается как особая форма деви-
антного поведения. При этом, раскрываются возможности указания на позитивную
или негативную девиацию в труде, зависящую от качества инструмента.
Библиографические ссылки
Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl
Friedrich Wilhelm Wander – http:// woerterbuchnetz.
de/ Wander/ (дата обращения: 18.08.2012).
Кравченко, А.В. Язык и восприятие: Ког-
нитивные аспекты языковой категоризации /
А.В. Кравченко. – Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-
та, 2004.
Прохоров, Ю.Е. В поисках концепта /
Ю.Е. Прохоров. – М.: Флинта, 2008. – 167 с.
Скорнякова, Р.М. Концепт «труд» в не-
мецкой языковой картине мира: учеб. пособие /
Р.М. Скорнякова. – Кемерово: Кузбассвузиздат,
– 188 с.
Стернин, И.А. Методика исследования
структуры концепта / И.А. Стернин // Методоло-
гические проблемы когнитивной лингвистики. –
Воронеж, 2011. – С. 58–65.
Трубачев, О.Н. Ремесленная терминология
в славянских языках: Этимология и опыт группо-
вой реконструкции / О.Н. Трубачев. – М.: Наука,
– 416 с.
Флаксман, А.А. Немецкий язык как отра-
жение ментальности его носителей / А.А. Флакс-
ман. – http://31f.ru/dissertation/91-dissertaciyanemeckij-
yazyk-kak-otrazhenie-mentalnosti-egonositelej.
html (дата обращения: 05.10.2012).
