CONCEPTUALISATION OF “QUALITY OF AN INSTRUMENT” IN GERMAN LEXICON
Abstract
The article is connected with the research of the concept sphere «Deviant behavior»
and its representation through the lexicon denoting instruments and tools. The research is performed in comparative aspect on the basis of the Russian and German languages. The concept «Quality of an instrument» in a broader sense is one of the cognitive layers included into the concept “Work”. The latter is considered to be a special form of the deviant behavior. Besides, the article reveals certain opportunities of pointing out positive and negative deviation in work depending on the quality of an instrument.
References
Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl
Friedrich Wilhelm Wander – http:// woerterbuchnetz.
de/ Wander/ (дата обращения: 18.08.2012).
Кравченко, А.В. Язык и восприятие: Ког-
нитивные аспекты языковой категоризации /
А.В. Кравченко. – Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-
та, 2004.
Прохоров, Ю.Е. В поисках концепта /
Ю.Е. Прохоров. – М.: Флинта, 2008. – 167 с.
Скорнякова, Р.М. Концепт «труд» в не-
мецкой языковой картине мира: учеб. пособие /
Р.М. Скорнякова. – Кемерово: Кузбассвузиздат,
– 188 с.
Стернин, И.А. Методика исследования
структуры концепта / И.А. Стернин // Методоло-
гические проблемы когнитивной лингвистики. –
Воронеж, 2011. – С. 58–65.
Трубачев, О.Н. Ремесленная терминология
в славянских языках: Этимология и опыт группо-
вой реконструкции / О.Н. Трубачев. – М.: Наука,
– 416 с.
Флаксман, А.А. Немецкий язык как отра-
жение ментальности его носителей / А.А. Флакс-
ман. – http://31f.ru/dissertation/91-dissertaciyanemeckij-
yazyk-kak-otrazhenie-mentalnosti-egonositelej.
html (дата обращения: 05.10.2012).
