АНАЛИЗ ПЕРЕХОДНОСТИ ЧАСТЕЙ РЕЧИ В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ЯЗЫКОВ В АСПЕКТЕ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ НА МАТЕРИАЛАХ РУССКОГО  И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Цзин Байлян

Авторы

Цзин Байлян Хэнаньский педагогический университет, Китай

Ключевые слова:

переходность частей речи, языковое сознание, русский язык, китайский язык

Аннотация

Работа посвящена анализу переходности частей речи в русском и китайском языках с учѐтом психолингвистического подхода. Исследование фокусируется на влиянии лингвистических различий на психологические процессы восприятия и понимания языка носителями различных языков. Русский язык как флективный использует грамматические изменения для выражения синтаксических отношений, в то время как китайский язык, являясь изолирующим, опирается на порядок слов и контекст. Важным является определение сходств и различий между этими языками в контексте перехода частей речи. Работа включает анализ механизмов, с которыми сталкиваются носители данных языков при обработке информации. Результаты исследования могут способствовать углублению нашего понимания взаимосвязи между структурами языков различных типов.

Биография автора

Цзин Байлян, Хэнаньский педагогический университет, Китай

, кандидат филологических наук, постдокторант исследовательского центра по марксизму; преподаватель кафедры русского языка, Хэнаньский педагогический университет, Китай; bailyanczzin@yandex.ru

Библиографические ссылки

Алпатов В.М. Слово и части речи. – М.: Издательский дом ЯСК, 2018. 255 с.

Бабайцева В.В. Явления переходности в грамматике русского языка. М.: Дрофа, 2000. 640 с.

Бабайцева В.В. Переходные конструкции в синтаксисе. Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1967. 392 с.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Рус. слов., 1996. 411 с.

Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). 4-е изд. М.: Рус. яз., 2001. 720 с.

Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. 270 с.

Леонтьев, А.А. Слово в речевой деятельности: некоторые проблемы общ. теории речевой деятельности. Акад. наук СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1965. 244 с.

Леонтьев А.А. Фиктивность «семантического критерия» при определении частей речи // Вопросы теории частей речи: на материале языков различных типов. Л.: Наука, 1968. С. 80–86.

Лосев А.Ф. В поисках построения общего языкознания как диалектической системы. Теория и методология языкознания: Методы исследования языка. М.: Наука, 1989. С. 5–92.

Маловицкий Л.Я. Переходность как отражение исторических изменений в языке // Семантика переходности: сб. науч. тр. Л.: ЛГПИ, 1977. С. 17–23.

Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. 8-е изд., доп. М.: Языки славянской культуры, 2001. 544 с.

Постовалова В.И. Существует ли языковая картина мира? // Язык как коммуникативная деятельность человека. М.: Изд-во МГПИИЯ, 1987. Вып. 284. С. 65–72.

Потебня, А.А. Из лекции по теории словесности. Басня, пословица, поговорка. Харьков: тип. К. Счастни, 1894. 162 с.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. 656 с.

Супрун А.Е. Грамматические свойства слов и части речи // Вопросы теории частей речи: на материале языков различных типов. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1968. С. 208–218.

Тарасов Е.Ф. Образ мира // Вопросы психолингвистики, 2008. № 8. С. 6–10.

Утробина Т.Г. Языковые средства репрезентации концептуальной картины мира (на материале сатирических рассказов М.М. Зощенко 1920-х годов) // Структура и функционирование. Вып. 2. Барнаул: Алтайский гос. ун-т, 1997. С. 72–81.

Уфимцева Н.В., Тарасов Е.Ф. Проблемы изучения языкового сознания // Вопросы психолингвистики, 2009. № 10. С. 22–29.

Уфимцева Н.В. Языковое сознание: динамика и вариативность. М.: Институт языкознания РАН, 2011. 252 с.

Ван Реньцян. Исследование состояния синкретичных слов в современном английском языке на примере “Oxford Advanced Learner's Dictionary” (7-е издание) // Иностранные языки (Вестник Шанхайского университета иностранных языков), 2014. 37 (04). С. 49–50. 王仁强.现代英语兼类现状研究–以《牛津高阶英语词典》(第7版)为例 // 外国语(上海外国语大学学报), 2014. 37 (04). С. 49–50.

Ван Реньцян, Чжоу Ю. Исследование взаимосвязи между синкретичными словами и частотой употребления слов в современном китайском языке: с критической оценкой принципа сокращения. Иностранные языки, 2015. (2). С. 62–69.

王仁强，周瑜．现代汉语兼类与词频的相关性研究：兼评“简略原则”的效度//外国语文, 2015. (2). – С. 62–69.

Ван Реньцян, Хуанг Чаннин. Самореферентные элементы синкретичных слов в современном китайском языке с точки зрения теории двухслойной категоризации частей речи. Иностранные языки, 2017. 33 (01). С. 87–96.

王仁强,黄昌宁.从双层词类范畴化理论看现代汉语自指词项的兼类问题//外国语文, 2017. 33 (01). С. 87–96.

Лу Цзяньмин. Повторное рассмотрение модели «включения существительных в глаголы» в китайском языке. Иностранные языки (Вестник Шанхайского университета иностранных языков), 2022. 45 (05). С. 2–14. 陆俭明.再议“汉语名动包含说”//外国语(上海外国语大学学报), 2022. 45 (05). С. 2–14.

Лю Шусян, Чжу Дэси. Грамматика и риторика речи. Пекин: Коммерческое изд-во, 2013. 416 с. 吕叔湘,朱德熙著. 语法修辞讲话. – 北京:商务印书馆, 2013. 416 с.