НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НОМИНАЦИИ СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ В ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТАХ НА РУССКОМ И СЕРБСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
номинация, прецедентный текст, анекдот, социально значимое заболеваниеАннотация
Статья исследует национально-культурные особенности номинации социально значимых заболеваний на примере прецедентных текстов русского и сербского языков. Для исследования методом целенаправленной выборки было отобрано 300 анекдотов из русской и сербской лингвокультур, охватывающих темы здоровья, социально значимых болезней и медицины, рассматриваемых в качестве прецедентных текстов и отражающих особенности культурной ментальности. Результаты отражают следующие особенности: в русской лингвокультуре распространены шутки о зависимостях, заболеваниях, передаваемых половым путем, сердечнососудистых и психических заболеваниях с использованием таких стилистических средств, как сатира, ирония, сарказм и игра слов. В сербской лингвокультуре тематические группы повторяют русскую лингвокультуру, комический эффект достигается путем наличия обсценной лексики, эвфемизмов, вульгаризмов, жаргонизмовБиблиографические ссылки
Архипова Е.В. Факторы лингвокультурного трансфера номинаций сферы социально значимых заболеваний в диахроническом аспекте // Вестник Кемеровского государственного университета. 2018. № 4. С. 175–181.
Барт Р. Мифологии. Пер. с фр., вступ. ст. и коммент. С. Зенкина. М.: Академический Проект, 2008. 351 с.
Вишневская Е.А. Англо-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики. М.: АСТ, Восток-Запад, 2008. 224 c.
Выготский Л.С. Собрание сочинений: в 6 т. Под ред. Д.Б. Эльконина. М.: Педагогика, 1984. Т. 4: Детская психология. 432 с.
Гирц К.Г. Интерпретация культур. Пер. с англ. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004. 560 с.
Калинин А.Ю. Англо-русский и русско-английский словарь сленга / English-Russian and Russian English Dictionary of Slang. М.: Живой язык, 2012. 224 c.
Канашина С.В. Эффект обманутого ожидания в интернет-мемах как особая коммуникативная стратегия // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2017. № 10 (187). С. 9–14.
Караулов Ю.Н. Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы. М.: Искусство, 1986. С. 98–107.
Мокиенко В.М. Большой словарь русского жаргона. М.: Норинт, 2001. 720 c.
Силантьева В.Н. Происхождение прецедентных текстов // Нефтегазовые технологии и экологическая безопасность. 2010. № 2. https://cyberleninka.ru/article/n/ proishozhdenie-pretsedentnyh-tekstov (дата обращения: 09.05.2024).
Черкасова Н.В. Лингвокультурологические характеристики блога как жанра интернеткоммуникации // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. 2012. Вып. 63. № 5 (259). С. 164–168.
Шабунина Э.В. Комизм персонажа и его роль в реализации комического в цикле романов П.Г. Вудхауза о Дживсе и Вустере // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2013. № 2. С. 85–92.
Энциклопедический словарь медицинских терминов / Гл. ред. В.И. Покровский. 3-е изд. в 1-м т. 50 374 термина. М.: Медицина, 2021. 960 с.
Николић, М. РЕЧНИК српскога језика I / М. Николић; израдили Милица Вујанић и др. Нови Сад : Матица српска, 2011. (Нови Сад : Будућност). 1561 с.
Загрузки
Опубликован
Версии
- 2026-08-12 (2)
- 2026-02-16 (1)
