К ВОПРОСУ О ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В КИТАЙСКОМ ПРИГРАНИЧЬЕ
Ключевые слова:
языковая ситуация, идиом, типологические признаки языковых ситуаций, количественные признаки языковых ситуаций, качественные признаки языковых ситуаций, оценочные признаки языковых ситуаций, демографическая мощность, коммуникативная мощность.Аннотация
Каждая конкретная языковая ситуация имеет собственную специфику и уни-
кальность, обусловленные обстоятельствами формирования и, несомненно, должна
быть учтена при целостном типологическом описании языковых ситуаций. В на-
стоящей статье предпринята попытка описать языковую ситуацию, сложившуюся
во второй половине XX века на территории китайского приграничья, и выявить ос-
новные факторы ее формирования. В качестве ареала исследования рассматрива-
ются приграничные села уездов Сюнькэ и Суньу провинции Хэйлунцзян КНР, рас-
положенные на правом берегу реки Амур.
Интерес к теме обусловлен языковой неоднородностью, свойственной данной
территории в период исследования, пестротой составляющих ее идиомов и присут-
ствием в их числе русского языка, что было выявлено в процессе научно-
исследовательских экспедиций, предпринятых на данные территории в 2011 и 2012
годах. Опираясь на уже имеющиеся исследования в рамках интересующего нас кру-
га проблем, используя речевые и документальные материалы, полученные экспе-
риментально в процессе научных экспедиций, мы попытались рассмотреть данную
языковую ситуацию с учетом типологических признаков языковых ситуаций: ко-
личественных, качественных, оценочных.
Библиографические ссылки
Алпатов, В.М. Японский язык / В.М. Ал-
патов // Лингвистический энциклопедический сло-
варь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопе-
дия, 1990. – С. 374.
Беликов, В.И. Социолингвистика: учебник
для вузов / В.И. Беликов, Л.П. Крысин. – М.: Рос.
гос. гуманит. ун-т, 2001. – 439 с.
Виноградов, В.А. Пиджины / В.А. Вино-
градов // Лингвистический энциклопедический сло-
варь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопе-
дия, 1990. – С. 374.
Виноградов, В.А. Языковая ситуация /
В.А. Виноградов // Лингвистический энциклопеди-
ческий словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов.
энциклопедия, 1990. – С. 616–617.
Журинская, М.А. Типологическая класси-
фикация языков / М.А. Журинская // Лингвистиче-
ский энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Яр-
цева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – С. 511–512.
Концевич Л.Р. Корейский язык / Л.Р. Кон-
цевич // Лингвистический энциклопедический сло-
варь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопе-
дия, 1990. – С. 240–241.
Кормушин, И.В. Алтайские языки /
И.В. Кормушин // Лингвистический энциклопеди-
ческий словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов.
энциклопедия, 1990. – С. 28.
Коряков, Ю.Б. Языковая ситуация в Бело-
руссии и типология языковых ситуаций: дис. … канд.
филол. наук / Ю.Б. Коряков. – М., 2002. – 129 с.
Маньчжурия / Википедия. – http://
ru.wikipedia.org/ (дата обращения: 8.09.2013 г.).
Мечковская, Н.Б. Социальная лингвисти-
ка: пособие для студентов гуманит. вузов и уча-
щихся лицеев / Н.Б. Мечковская. – 2-е изд., испр. –
М.: Аспект-Пресс, 2000. – 206 с.
Миграция в Гуаньдун / Википедия. – http://
ru.wikipedia.org/ (дата обращения: 8.09.2013 г.).
Оглезнева, Е.А. Русско-китайский пид-
жин: опыт социолингвистического анализа /
Е.А. Оглезнева. – Благовещенск: Амурский гос.
ун-т, 2007. – 264 с.
Оглезнева, Е.А. Русский язык в восточном
зарубежье (на материале русской речи в Харбине) /
Е.А. Оглезнева. – Благовещенск: Амурский гос. ун-т,
– 352 с.
Оглезнева, Е.А. Языковая ситуация в При-
амурье: динамический аспект. Историко-
лингвистический очерк / Е.А. Оглезнева // Слово:
Фольклорно-диалектологический альманах. Вып. 9.
Славянское языковое взаимодействие в дальнево-
сточном регионе. – Благовещенск: Амурский гос.
ун-т, 2011. – С. 7–25.
Позднеев, Д. Маньчжурия / Д. Позднеев //
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и
И.А. Ефрона. – СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1890–1907:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_ efron/64610
(дата обращения: 9.09.2013 г.).
Реформатский, А.А. Введение в языкове-
дение / А.А. Реформатский. – М.: Аспект-Пресс,
– 536 с. – http://www.philologoz.ru/ling/
ref_familytr.htm (дата обращения: 13.09.2013 г.).
Русские деревни Китая / обр. С.В. Гор-
деева // Фоноархив лаборатории региональной
лингвистики Амурского государственного уни-
верситета. – Благовещенск, 2011, 2012.
Солнцев, В.М. Китайский язык /
В.М. Солнцев // Лингвистический энциклопедиче-
ский словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. эн-
циклопедия, 1990. – С. 225–226.
黑河地区志: 黑河市地方志编纂委员会编 [Описа-
ние округа Хэйхэ] / гл. ред. Ван Чжаомин. – Пекин,
– 1042 с.
Цыбденова, Б.Ж. К вопросу о языковой
ситуации / Б.Ж. Цыбденова // Вестник Бурятского
государственного университета. – 2010. – № 14. –
С. 219–222.
Швейцер, А.Д. Введение в социолингви-
стику / А.Д. Швейцер, Л.Б. Никольский. – М.:
Высшая школа, 1978. – 216 с.
Яхонтов, С.Е. Китайско-тибетские языки
/ С.Е. Яхонтов // Лингвистический энциклопедиче-
ский словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. эн-
циклопедия, 1990. – С. 226–227.
