РЕГИОНАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ КАК «ЯЗЫКОВОЙ РЫНОК» (НА МАТЕРИАЛЕ РЕГИОНАЛЬНОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)

Марина Александровна Чернышева

Аннотация


Рассматривается региональный вариант французского языка как результат
взаимодействия на региональном уровне социолем, обусловленного региональным
«языковым габитусом», который проявляется в существовании приобретенных
языковых схем, активизирующихся неосознанно. Региональный французский язык
является следствием диасистемного контакта общефранцузского языка и диалекта,
интернализирован региональной франкоязычной социолемой и обслуживает соот-
ветствующий региональный «языковой рынок». Функционирование регионального
варианта происходит в рамках социального и территориального пространства в
процессе коммуникативного взаимодействия его носителей, т. е. «социальных аген-
тов». Региональный вариант характеризуется наличием регионализмов на разных
языковых уровнях, наиболее яркими из которых являются лексические региона-
лизмы. Региональные лексемы не зафиксированы в нормативных словарях или со-
провождаются специальными пометами.


Ключевые слова


региональный вариант французского языка; региональная социо- лема; региональный «языковой габитус»; региональный «языковой рынок»; регионализмы.

Полный текст:

PDF

Литература


Бенвенист, Э. Общая лингвистика /

Э. Бенвенист / пер. с франц.; вступ. ст.

Ю.С. Степанова. – М.: Прогресс, 1974. – 447 с.

Бурдье, П. Социология социального про-

странства / П. Бурдье; пер. с франц.; отв. ред.

перевода Н.А. Шматко. – М.: Институт экспери-

ментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2007. –

с.

Громов, И.А. Западная социология: учеб.

пособие для вузов / И.А. Громов, И.А. Мацкевич,

В.А. Семёнов. – СПб.: ООО «Издательство ДНК»,

– 559 c.

Жеребило, Т.В. Термины и понятия лин-

гвистики: Общее языкознание. Социолингвистика:

словарь-справочник / Т.В. Жеребило. – Назрань:

ООО «Пилигрим», 2011. – 280 с.

Лукина, А.Е. Понятие «языковой вариа-

тивности» в отечественной и зарубежной лин-

гвистике / А.Е. Лукина // Вестник ЮУрГУ. Серия

«Лингвистика». – 2014. – Т. 11, № 1. – С. 7–11.

Словарь терминов межкультурной ком-

муникации / И.Н. Жукова, М.Г. Лебедько,

З.Г. Прошина, Н.Г. Юзефович; под ред. М.Г. Ле-

бедько и З.Г. Прошиной. – М.: ФЛИНТА: Наука,

– 632 с.

Чернышева, М.А. Лингво-культурологи-

ческая характеристика нормандской региональ-

ной лексики в сопоставлении с общефранцузской:

монография / М.А. Чернышева. – Челябинск:

Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2010. – 191 с.8. Этнопсихологический словарь / под ред.

В.Г. Крысько. – М.: Московский психолого-

социальный институт, 1999. – 343 c.

Bourdieu, P. Langage et pouvoir symbolique

/ P. Bourdieu, J.B. Thompson. – Paris: Seuil, 2001. –

p.

Bourdieu, P. Le sens pratique / P. Bourdieu.

– Paris: Ed. de Minuit, 1980. – 475 p.

Rézeau, P. Variétés géographiques du

français de France aujourd’hui / P. Rézeau. – Paris:

Duculot, 1999. – 398 p.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.