РЕГИОНАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ КАК «ЯЗЫКОВОЙ РЫНОК» (НА МАТЕРИАЛЕ РЕГИОНАЛЬНОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)

Марина Александровна Чернышева
Южно-Уральский государственный университет


Аннотация


Рассматривается региональный вариант французского языка как результат
взаимодействия на региональном уровне социолем, обусловленного региональным
«языковым габитусом», который проявляется в существовании приобретенных
языковых схем, активизирующихся неосознанно. Региональный французский язык
является следствием диасистемного контакта общефранцузского языка и диалекта,
интернализирован региональной франкоязычной социолемой и обслуживает соот-
ветствующий региональный «языковой рынок». Функционирование регионального
варианта происходит в рамках социального и территориального пространства в
процессе коммуникативного взаимодействия его носителей, т. е. «социальных аген-
тов». Региональный вариант характеризуется наличием регионализмов на разных
языковых уровнях, наиболее яркими из которых являются лексические региона-
лизмы. Региональные лексемы не зафиксированы в нормативных словарях или со-
провождаются специальными пометами.


Ключевые слова


региональный вариант французского языка; региональная социо- лема; региональный «языковой габитус»; региональный «языковой рынок»; регионализмы.

Полный текст:

PDF

Литература


Бенвенист, Э. Общая лингвистика /

Э. Бенвенист / пер. с франц.; вступ. ст.

Ю.С. Степанова. – М.: Прогресс, 1974. – 447 с.

Бурдье, П. Социология социального про-

странства / П. Бурдье; пер. с франц.; отв. ред.

перевода Н.А. Шматко. – М.: Институт экспери-

ментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2007. –

с.

Громов, И.А. Западная социология: учеб.

пособие для вузов / И.А. Громов, И.А. Мацкевич,

В.А. Семёнов. – СПб.: ООО «Издательство ДНК»,

– 559 c.

Жеребило, Т.В. Термины и понятия лин-

гвистики: Общее языкознание. Социолингвистика:

словарь-справочник / Т.В. Жеребило. – Назрань:

ООО «Пилигрим», 2011. – 280 с.

Лукина, А.Е. Понятие «языковой вариа-

тивности» в отечественной и зарубежной лин-

гвистике / А.Е. Лукина // Вестник ЮУрГУ. Серия

«Лингвистика». – 2014. – Т. 11, № 1. – С. 7–11.

Словарь терминов межкультурной ком-

муникации / И.Н. Жукова, М.Г. Лебедько,

З.Г. Прошина, Н.Г. Юзефович; под ред. М.Г. Ле-

бедько и З.Г. Прошиной. – М.: ФЛИНТА: Наука,

– 632 с.

Чернышева, М.А. Лингво-культурологи-

ческая характеристика нормандской региональ-

ной лексики в сопоставлении с общефранцузской:

монография / М.А. Чернышева. – Челябинск:

Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2010. – 191 с.8. Этнопсихологический словарь / под ред.

В.Г. Крысько. – М.: Московский психолого-

социальный институт, 1999. – 343 c.

Bourdieu, P. Langage et pouvoir symbolique

/ P. Bourdieu, J.B. Thompson. – Paris: Seuil, 2001. –

p.

Bourdieu, P. Le sens pratique / P. Bourdieu.

– Paris: Ed. de Minuit, 1980. – 475 p.

Rézeau, P. Variétés géographiques du

français de France aujourd’hui / P. Rézeau. – Paris:

Duculot, 1999. – 398 p.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.