СИСТЕМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЛЕКСИКЕ ПРИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЕ В РЕЧИ ИСКУССТВЕННЫХ БИЛИНГВОВ

Марина Олеговна Кунщикова

Аннотация


Рассмотрены лексические закономерности в речи искусственных билингвов, использующих
языковую игру в иностранном языке. Анализ речи на иностранном языке занимает достойное место
в теории языковых контактов, в теории билингвизма (и теории искусственного билингвизма, в ча-
стности), а также популярной за границей теории овладения вторым языком (Second Language
Acquisition). Данная статья связана с новым взглядом на анализ речи на неродном языке, поскольку
в ней освещается лингвокреативный потенциал такой речи, в частности на уровне лексических
трансформаций. Цель исследования – увидеть системные механизмы построения языковой игры на
лексическом языковом уровне и представить примеры реализации таких семантических отноше-
ний, как антонимия, гипонимия, несовместимость, конверсивность.

Ключевые слова


искусственный билингвизм, языковая игра, антонимия, гипонимия, несовмес- тимость, конверсивность

Полный текст:

PDF

Литература


Булыгина, Т.В. Языковая концептуализа-

ция мира (на материале русской грамматики) /

Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев. – М.: Школа «Языки

русской культуры», 1997. – 576 с.

Витгенштейн, Л. Логико-философский

аспект / Л. Витгенштейн. – М.: Наука, 1958. –

с.

Гаспаров, Б.М. Язык, память, образ. Лин-

гвистика языкового существования / Б.М. Гаспа-

ров. – М.: Новое литературное обозрение, 1996. –

с.

Гридина, Т.А. Языковая игра: стереотип и

творчество / Т.А. Гридина. – Екатеринбург: Урал.

гос. пед. ун-т, 1996. – 215 с.

Гридина, Т. А. Языковая игра в художест-

венном тексте / Т.А. Гридина. – Екатеринбург:

Урал. гос. пед. ун-т, 2008. – 165 с.

Жинкин, Н.И. Речь как проводник инфор-

мации / Н.И. Жинкин. – М., 1982. – 156 с.

Земская, Е.А. Русская разговорная речь.

Фонетика. Морфология. Лексикология. Жест /

Е.А. Земская, М.В. Китайгородская, Н.Н. Розано-

ва. – М., 1983. – 404 с.

Земская, Е.А. Веселое словообразование /

Е.А. Земская // Логический анализ языка: языковые

механизмы комизма. – М., 2007. – С. 642–650.

Каргаполова, И.А. «Языковая игра» в лек-

сикографическом и научном освещении: концепту-

ально-методологический анализ / И.А. Каргаполо-

ва // Известия Российского государственного пе-

дагогического университета им. А.И. Герцена. –

– № 47, т. 9. – С. 44–53.

Кристал, Д. Английский язык как глобаль-

ный: пер. с англ. / Д. Кристал. – М.: Весь мир,

– 238 с.

Норман, Б.Ю. Язык: знакомый незнако-

мый / Б.Ю. Норман. – Минск Вышэйшая школа,

– 222 с.

Санников, В.З. Русская языковая шутка:

от Пушкина до наших дней / В.З. Санников. – М.:

АГРАФ, 2003. – 556 с.

Санников, В.З. Русский язык в зеркале

языковой игры / В.З. Санников. – М.: Языки сла-

вянской культуры, 2002. – 552 с.

Словарь социолингвистических терми-

нов. – М.: Российская академия наук. Институт

языкознания. Российская академия лингвистиче-

ских наук, 2006. – 312 с.

Черничкина, И.К. Искусственный билинг-

визм: лингвистический статус и характеристики:

автореф. дис. … д-ра филол. наук / И.К. Чернички-

на. – Волгоград, 2007. – 30 с.

Семантика. URL: http://www.krugosvet.ru

/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/SEMANTIKA.

html?page=0,3 (дата обращения:01.05.2015)


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.