ЭВФЕМИЗМЫ – НАЗВАНИЯ ЖИВОТНОГО МИРА В СФЕРЕ РЕЛИГИОЗНОГО КУЛЬТА
Аннотация
гих народов были названия животных, птиц, пресмыкающихся и насекомых. Исследование раз-
ных этимологических словарей также показало эвфемистические замены слов, называющих
представителей животного мира. Для защиты от вредных сил накладывалось табу на названия
таких домашних животных, как баран, бык, вол, корова, коза, овца. Чтобы защитить себя от не-
удачи на охоте, избежать нападения, табуировались названия диких животных: мышь, еж, олень,
волк, белка, заяц, лиса. Этимология имени у птиц (орел, сокол, ястреб, сорока, лебедь, ласточка)
показывает, что их имена могли также быть эвфемистическим заменами слов-табу. Осторож-
ность накладывала табу в названиях пресмыкающихся лягушка, жаба и особенно змея и таких
насекомых, как паук и пчела. Описаны вторичные эвфемизмы для названий животных, представ-
ленные у разных народов количественно неравномерно. Указано, что они имеют и разную внут-
реннюю форму, чаще связанную с внешним или функциональным признаком. Исследование по-
казало, что эвфемистические замены для названий животных и птиц, пресмыкающихся и насе-
комых фиксируют этнографические описания и этимологические словари.
Ключевые слова
Полный текст:
PDFЛитература
Аврорин, В.А. Проблемы изучения функцио-
нальной стороны языка (к вопросу о предмете
социолингвистики) / В.А. Аврорин; АН СССР,
Ин-т языкознания. – Л.: Наука, 1975. – 276 с.
Бгажноков, Б.Х. Очерки этнографии обще-
ния адыгов / Б.Х. Бгажноков. – Нальчик: Эльбрус,
– 230 с.
Гура, А.В. Символика животных в славянской
народной традиции / А.В. Гура. – М.: Индрик, 1997. –
с.
Животные в славянской мифологии // Мисти-
ка и мифология (сайт). – URL: http://mifologies.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=773:
-01-08-07-25-20&catid=43&Itemid=120&showall=
&limitstart= (дата обращения: 18.12.2015).
Зеленин, Д.К. Табу слов у народов восточ-
ной и Северной Азии / Д.К. Зеленин // Сборник му-
зея антологии и этнографии. – Л.: Изд-во Акаде-
мии наук СССР, 1929. – Т. 8. – 151 с.
Золотарев, А.М. Пережитки тотемизма у
народов Сибири / А.М. Золотарев. – Л.: Изд-во
Института народов Севера ЦИК СССР, 1934. –
с.
Крашенинников, С.П. Описание земли Кам-
чатки / С.П. Крашенинников. – СПб.: Типография
Императорской академии наук, 1755. – Т. I. –
С. 246.
Мирбобоев, А. Табу и эвфимизмы в вакхан-
ской лексике, связанной с животноводством /
А. Мирбобоев // Материалы республиканской на-
учно-теоретической конференции молодых ученых
и специалистов, посвященной 60-летию образова-
ния Таджикской ССР и компартии Таджикиста-
на (общественные науки) / под ред. С.А. Раджабо-
ва. – Душанбе : Дониш, 1985. – С. 181–182.
Преображенский, А. Этимологический сло-
варь русского языка. Т. 2 (П - С) / А. Преображен-
ский. – М.: Типография Г. Лисснера и Д. Совко,
–1914. – 419 с.
Реформатский, А.А. Введение в языкове-
дение / А.А. Реформатский. – М.: Аспект Пресс,
– 536 с.
Рычков, К.М. Береговой род юраков /
К.М. Рычков // Записки Западно-Сибирского отде-
ления РГО. – СПб., 1916. – Т. 3. – С. 154–191.
Старцев, Г.А. Самоеды (ненча): истори-
ко-этнографическое исследование / Г.А. Старцев;
Институт народов Севера. – Л.: Тип. Первой Ар-
тели Советский Печатник, 1930. – 170 с.
Твердохлеб, О.Г. Эвфемизмы в сфере лич-
ной переписки / О.Г. Твердохлеб // Новая наука:
Опыт, традиции, инновации: Международное
научное периодическое издание по итогам Меж-
дународной научно-практической конференции
(24 ноября 2015 г, г. Стерлитамак). – Стерлита-
мак: РИЦ АМИ, 2015. – С. 121–123.
Твердохлеб, О.Г. Эвфемизмы в сфере ор-
ганизации обучения / О.Г. Твердохлеб // Новая нау-
ка: Теоретический и практический взгляд: Меж-
дунар. научн. период. изд. по итогам Междунар.
науч.-практ. конф. (14 дек. 2015 г., г. Стерлита-
мак): в 2 ч. – Стерлитамак: РИЦ АМИ, 2015. –
Ч. 2. – С. 183–185.
Толстой, Н.И. Иван–аист / Н.И. Толстой //
Славянское и балканское языкознание: Язык в этно-
культурном аспекте. – М.: Наука, 1984. – С.115–118.
Толстой, Н.И. Имя в контексте народной
культуры / Н.И. Толстой, С.М. Толстая // Язык о
языке: сб. ст. / под общ. рук. и ред. Н.Д. Арутюно-
вой. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 597–
Трубачев, О.Н. Происхождение названий
домашних животных в славянских языках /
О.Н. Трубачев. – М.: Изд-во АН СССР, 1960. – 116 с.
Трубачев, О.Н. Труды по этимологии:
Слово. История. Культура. Т. 1. / О.Н. Трубачев. –
М.: Языки славянской культуры, 2004. – 803 с.
Фасмер, М.Р. Этимологический словарь
русского языка. В 4 т. Т. 1 (А – Д) / М.Р. Фасмер. –
М.: Прогресс, 1986. – 576 с.
Фасмер, М.Р. Этимологический словарь
русского языка. В 4 т. Т. 2. (Е – Муж) / М.Р. Фас-
мер. – М.: Прогресс, 1986. – 672 с.
Фасмер, М.Р. Этимологический словарь
русского языка / М.Р. Фасмер. В 4 т. Т. 3 (Муза –
Сят). – М.: Прогресс, 1987. – 832 с.
Фасмер, М.Р. Этимологический словарь
русского языка В 4 т. Т. 4 (Т – ящур) / М.Р. Фас-
мер. – М.: Прогресс, 1987. – 864 с.
Фрейд, З. Тотем и табу: Психология перво-
бытной культуры и религии / З. Фрейд; пер. с нем.
М.В. Вульфа. – М. – Пбг.: Государственное изда-
тельство, 1923. – URL: http://media.ls.urfu.ru/420/
/2273/2220/961/ (дата обращения: 18.12.2015)24. Фрэзер, Дж.Дж. Золотая ветвь. Исследо-
вание магии и религии / Дж.Дж. Фрэзер; пер.
с англ. М.К. Рыклина. – М.: Политиздат, 1980. –
URL: http://modernlib.ru/books/frezer_dzheyms_
dzhordzh/ zolotaya_vetv/ (дата обращения: 18.12.2015)
Цыдендамбаева, О.С. Семантика эвфе-
мизмов (на материале бурятского, английского и
немецкого языков) / О.С. Цыдендамбаева // Вест-
ник Бурятского государственного университета.
– 2010. – № 11. – С. 117–122.
Шанский, Н.М. Этимологический словарь
русского языка / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. –
М. : Прозерпина, 1994. – 400 с.
Шатилов, М.Б. Ваховские остяки: Этно-
графические очерки / М.Б. Шатилов; под ред.
С. Пархимовича. – Переизд. – Тюмень: Изд-во
Ю. Мандрики, 2000. – 285 с.
Юдин, А.В. Ономастикон русских загово-
ров. Имена собственные в русском магическом
фольклоре / А.В. Юдин. – М.: МОНФ, 1997. – 319 с.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.