CATEGORIES OF DISCOURSE AND CONCEPT IN THE CONTEXT OF ISSUES OF PERCEPTION, COMPREHENSION AND INTERPRETATION
Keywords:
perception, comprehension, interpretation, concept, discourse, presuppositionsAbstract
The existence and evolution of the discourse is not possible out of the framework of the certainconceptual sphere as well as the existence of the conceptual sphere is not possible without the discourse.
Such cognitive processes as perception, comprehension, and interpretation mediate the correlation between
the concept and the discourse. Each process is a certain psycholinguistic operation bringing the
emergency of the corresponding image of the content of the text or utterance, i.e. the meaning. The certain
cognitive base and equal linguistic competence of the recipients are the main factors influencing the
meaning transfer from one recipient to another, the adequate perception, comprehension, interpretation,
and communication success. The recipients should provide one another with the equal conceptual rights
and the freedom of the further transfer of the meaning where a word or a text will get a new meaning
and a new comprehension. The comprehension itself is not a final stage in this complicated cognitive
process. It is followed by the interpretation in which one develops the perceived and/or understandable
information and the dynamic cognition goes on. The dynamic cognitive process is influenced by two
factors: the rational understanding (rational presuppositions) and the irrational sense perception (irrational
presuppositions); the latter (irrational presuppositions) are our anticipations, intuition, insight and
something M. Heidegger called pre-understanding. These two factors shape up a concept made of the
perceived elements. Such a conceptualization reveals itself in the communicative response and choice of
verbal and nonverbal means of expression. The author believes that the rational factor finally dominates.
References
Борев, Ю.Б. Эстетика / Ю.Б. Борев. – М.:
Политиздат, 1988 – 496 с.
Демьянков, В.З. Логические аспекты семан-
тического исследования предложения / В.З. Демьян-
ков // Проблемы лингвистической семантики. – М.:
ИНИОН АН СССР, 1981. – С. 115–132.
Дридзе, Т.М. От герменевтики к семио-
социо-психологии: от «творческого» толкования
текста к пониманию коммуникативной интенции
автора / Т.М. Дридзе // Социальная коммуникация
и социальное управление в эко-антропоцентри-
ческой и семио-социо-психологической парадиг-
мах: в 2 кн. – М., 2000. – Кн. 2. – С. 115–137.
Иванов, Н.В. Антиномии интерпретации:
начала анализа / Н.В. Иванов // Язык как систем-ная реальность в социокультурном и коммуни-
кативном измерениях. Материалы VIII Между-
нар. науч. конф. по актуальным проблемам тео-
рии языка и коммуникации 27 июня 2014 года. –
М.: Международные отношения, 2014. – С. 110–
Иванова, И.П. Теоретическая грамма-
тика современного английского языка: учебник /
И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. – М.:
Высшая школа, 1981. – 285 с.
Колшанский, Г.В. Коммуникативная
функция и структура языка / Г.В. Колшанский. –
М.: ЛКИ, 2007. – 176 с.
Князева, Е.Г. Единица дискурса /
Е.Г. Князева // Аксиомы и парадоксы языка:
структура, коммуникация, дискурс: материалы
Междунар. науч. конф. по актуальным проблемам
теории языка и коммуникации 28 июня 2013 года /
ред. Н.В. Иванов. – М.: ЗАО «Книга и бизнес»,
Леонтьев, А.А. Основы психолингвисти-
ки / А.А. Леонтьев. – М.: Смысл, 1997. – 287 с.
Марова, Н.Д. Парадигмы интерпрета-
ции текста: моногр.: в 2 ч. / Н.Д. Марова. – Ека-
теринбург, 2006. – Ч. 1 – 209 с.; Ч. 2 – 294 с.
Сидоров, Е.В. Онтология дискурса /
Е.В. Сидоров. – Изд-е 2-е. – М.: Книжный дом
«ЛИБРОКОМ», 2009. – 232 с.
Шелестюк, Е.В. Этапы и закономерно-
сти смыслового восприятия текста / Е.В. Шеле-
стюк // Вопросы когнитивной лингвистики. –
– 2(023). – С. 85–90.
Weddell 2007 — Фрагменты стенограм-
мы, судебного процесса REGINA v. Garry Weddell
(2007) // Сайт судей Англии и Уэльса. – http://
www.iudiciary.gov.uk/publications_media/general/
weddell3001082.htm (дата обращения: 6.01.2010).
