КАТЕГОРИИ ДИСКУРСА И КОНЦЕПТА В КОНТЕКСТЕ ПРОБЛЕМАТИКИ ВОСПРИЯТИЯ, ПОНИМАНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Аннотация
поля равно как и существование концептуального поля невозможно без наличия дискурса. Взаи-
мосвязь концепта и дискурса опосредована такими когнитивными процессами как восприятие,
понимание и интерпретация. Каждый из трех процессов представляет собой определенную пси-
холингвистическую операцию, в результате которой рождается соответствующий образ содер-
жания текста или высказывания, рождается смысл. Наличие определенной когнитивной базы у
реципиентов, а также равная языковая компетенция являются важными факторами, влияющими
на смысловое движение от реципиента к реципиенту, на адекватное восприятие, понимание и
интерпретацию сказанного, на успех коммуникации. Реципиенты должны предоставлять друг
другу равные смысловые права и свободу дальнейшего смыслового движения, в котором слово
или текст приобретают новый опыт и рождается понимание. Понимание само по себе не является
конечным этапом в этом сложном когнитивном процессе. Следующий этап после понимания это
интерпретация, в ходе которой мы развиваем воспринимаемое и/или понимаемое, продолжается
динамический когнитивный процесс, находящийся под влиянием двух факторов: рационального
в контексте понимания (рациональная пресуппозиция) и иррационального в контексте чувствен-
ного восприятия – это наши предчувствия, интуитивно-чувственное восприятие, хайдеггеровское
предпонимание. Эти два фактора в совокупности концептуализируют воспринимаемые элемен-
ты. Такая концептуализация проявляется в коммуникативном поведении реципиентов, в их ком-
муникативной реакции и выборе вербальных и невербальных средств выражения. По мнению ав-
тора, в конечном итоге в коммуникации доминирует рациональная сторона.
Ключевые слова
Полный текст:
PDFЛитература
Борев, Ю.Б. Эстетика / Ю.Б. Борев. – М.:
Политиздат, 1988 – 496 с.
Демьянков, В.З. Логические аспекты семан-
тического исследования предложения / В.З. Демьян-
ков // Проблемы лингвистической семантики. – М.:
ИНИОН АН СССР, 1981. – С. 115–132.
Дридзе, Т.М. От герменевтики к семио-
социо-психологии: от «творческого» толкования
текста к пониманию коммуникативной интенции
автора / Т.М. Дридзе // Социальная коммуникация
и социальное управление в эко-антропоцентри-
ческой и семио-социо-психологической парадиг-
мах: в 2 кн. – М., 2000. – Кн. 2. – С. 115–137.
Иванов, Н.В. Антиномии интерпретации:
начала анализа / Н.В. Иванов // Язык как систем-ная реальность в социокультурном и коммуни-
кативном измерениях. Материалы VIII Между-
нар. науч. конф. по актуальным проблемам тео-
рии языка и коммуникации 27 июня 2014 года. –
М.: Международные отношения, 2014. – С. 110–
Иванова, И.П. Теоретическая грамма-
тика современного английского языка: учебник /
И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. – М.:
Высшая школа, 1981. – 285 с.
Колшанский, Г.В. Коммуникативная
функция и структура языка / Г.В. Колшанский. –
М.: ЛКИ, 2007. – 176 с.
Князева, Е.Г. Единица дискурса /
Е.Г. Князева // Аксиомы и парадоксы языка:
структура, коммуникация, дискурс: материалы
Междунар. науч. конф. по актуальным проблемам
теории языка и коммуникации 28 июня 2013 года /
ред. Н.В. Иванов. – М.: ЗАО «Книга и бизнес»,
Леонтьев, А.А. Основы психолингвисти-
ки / А.А. Леонтьев. – М.: Смысл, 1997. – 287 с.
Марова, Н.Д. Парадигмы интерпрета-
ции текста: моногр.: в 2 ч. / Н.Д. Марова. – Ека-
теринбург, 2006. – Ч. 1 – 209 с.; Ч. 2 – 294 с.
Сидоров, Е.В. Онтология дискурса /
Е.В. Сидоров. – Изд-е 2-е. – М.: Книжный дом
«ЛИБРОКОМ», 2009. – 232 с.
Шелестюк, Е.В. Этапы и закономерно-
сти смыслового восприятия текста / Е.В. Шеле-
стюк // Вопросы когнитивной лингвистики. –
– 2(023). – С. 85–90.
Weddell 2007 — Фрагменты стенограм-
мы, судебного процесса REGINA v. Garry Weddell
(2007) // Сайт судей Англии и Уэльса. – http://
www.iudiciary.gov.uk/publications_media/general/
weddell3001082.htm (дата обращения: 6.01.2010).
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.