СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ГАЛЛИЦИЗМОВ И ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ ВАРВАРИЗМОВ)

Марина Анатольевна Калинина

Аннотация


Статья касается вопроса лексико-семантического структурирования терминологии класси-
ческого танца в русском языковом пространстве. Материал описывается через соотношение по-
нятий «заимствование», «иноязычное слово», «критерии освоенности». Характеризуются осо-
бенности семантической структуры хореографических терминов-галлицизмов, определяются
возможности включения франкоязычных варваризмов в систему русского языка. В результате
исследования выявлены основные лексико-семантические группы хореографических терминов,
связанные с видами танца, техникой его исполнения, проведен анализ семантико-
деривационного освоения некоторых галлицизмов, а также определены возможности семантиче-
ского развития некоторых хореографических терминов в русском языке.

Ключевые слова


заимствование, галлицизм, варваризм, хореографическая терминология, лексико-семантическая группа, семантическое освоение

Литература


Габдреева, Н.В. Французская лексика в

русском языке: (историко-функциональное иссле-

дование): автореф. дис. … д-ра филол. наук /

Н.В. Габдреева. – Казань, 2001. – 48 с.

Калинина, М.А. Семантическая мотиви-

рованность как эпидигматическое свойство гал-

лицизмов / М.А. Калинина // Слово. Предложение.

Текст: Анализ языковой культуры: материалы

IX Международ. науч.-практ. конф. (Краснодар.

дек. 2015). Сб. науч.тр. – Краснодар, 2015. –

С. 81–87.

Калинина, М.А. Эпидигматическое освое-

ние галлицизмов в русском языке: дис. ... канд. фи-

лол. наук: 10.02.01 / М.А. Калинина. – Волгоград,

– 271 с.

Карпенко, В.Н. Анализ танцевальной

терминологии в классическом танце / В.Н. Кар-

пенко, Д.С. Тарасова, И.А. Карпенко // Тавриче-

ский научный обозреватель. – 2017. – № 3-1

(20). – С. 79–84.

Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязыч-

ных слов / Л.П. Крысин. – М., 2002. – 856 с.

Словарь русского языка: В 4 т. / под ред.

А.П. Евгеньевой. – М.: Русский язык, 1985–1988.

Т. 1: А – Й. – 1985. – 686 с. [МАС 1].

Т. 2: К – О. – 1986. – 736 с. [МАС 2].

Т. 3: П – Р. – 1987. – 752 с. [МАС 3].

Т. 4: С – Я. – 1988. – 800 с. [МАС 4] .

Уфимцева, Н.В. Культура, сознание и про-

блема заимствования / Н.В. Уфимцева // Реаль-

ность, язык и сознание: Международн. межвуз.

сб. науч. тр. Вып. 2. – Тамбов, 2002. – С. 105–111.

Языкознание. Большой энциклопедический

словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М., 1998.

– 685 с.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.