ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПАРЕМИЙ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ В СИСТЕМЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
Authors
Алла Петровна Миньяр-Белоручева
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова,
Анна Витальевна Баскакова
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации
Keywords:
паремия, картина мира, языковая картина мира, восприятие мира, фольк-лористский и лингвистический подходы, окружающая действительность, языковой фонд
Abstract
Данная статья посвящена комплексному анализу функционирования паремий английского и русского языков с позиций национальной языковой картины мира. Национальная языковая кар-тина мира является неотъемлемой частью языковой картины мира, отражающей концептуальную картину мира, обусловленной окружающей средой. Национальная языковая картина мира по-средством языка отражает культурные ценности каждого народа, выраженные в паремиях, которые соединяют поколения. Паремии как лингвокультурологические тексты, отличающиеся разнообразием и вариативностью, находятся в фокусе исследовательских интересов с целью выявления общего и частного в культуре каждого народа. В емкой, лапидарной форме паремии дают определение понятиям, существующим в национальной языковой картине мира, передавая особенности бытия каждого народа. В итоге делается вывод о паремиях как об одном из способов накопления и передачи знаний об окружающем мире, занимающих прочное место в языковой картине мира.
Author Biographies
Алла Петровна Миньяр-Белоручева, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова,
доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков исторического факультета, Московский государственный университет имени М.В. Ло-моносова, профессор (Москва), ostvera@mail.ru
Анна Витальевна Баскакова, Военный университет Министерства обороны Российской Федерации
преподаватель, Военный университет Министерства обороны Российской Федерации (Москва), anna-vlz@mail.ru
