THE DYNAMIC DEVELOPMENT OF LANGUAGE NORM AND SLANG EXPRESSIONS FUNCTIONING (IN RUSSIAN AND FRENCH)
Abstract
This article is about the process of penetration of Russian and French slang
expressions into the standard language. The use of slang expressions is the deviance of the language norm both in the Russian language and in the French language. The author of the article analyses the opinions of Russian and foreign linguists on the expansion of Russian and French slang expressions and also shows the trend of using swear words in everyday language.
References
Ахманова, О.С. Словарь лингвистических
терминов / О.С. Ахманова. – М.: Сов. энциклопе-
дия, 1969. – 608 с.
Беликов, В.И. Социолингвистика / В.И. Бе-
ликов, Л.П. Крысин. – М.: РГГУ, 2001. – 439 с.
Береговская, Э.М. Французское арго: эво-
люция его восприятия / Э.М. Береговская // Фило-
логические науки. – 1997. – № 1. – С. 55–65.
Бондалетов, В.Д. Социальная лингвисти-
ка: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов /
В.Д. Бондалетов. – М.: Просвещение, 1987. – 160 с.
Будагов, Р.А. Человек и его язык (заметки
об отношении людей к литературному языку) /
Р.А. Будагов // Вопросы языкознания. – 1970. –
№ 6. – С. 3–14.
Горбачевич, К.С. Нормы современного рус-
ского литературного языка / К.С. Горбачевич. –
-е изд., неиспр. – М.: Просвещение, 1989. – 208 с.
Грачев, М.А. Словарь современного моло-
дежного жаргона / М.А. Грачев. – М.: Изд-во
Эксмо, 2006. – 672 с.
Грачев, М.А. Арго и язык французской ху-
дожественной прозы ХХ века (50–70-е годы) /
М.А. Грачев, О.С. Сапожникова, Э.М. Береговская
// Вопросы языкознания. – 2010. – № 2. – С. 120–123.
Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи /В.Г. Костомаров. – Педагогика-пресс, 1994. – 246 с.
Саляев, В.А. О социальных диалектах рус-
ского языка / В.А. Саляев // Русский язык в школе.
– 1995. – № 3. – С. 78–84.
Хомяков, В.А. Структурно-семантические
и социально-стилистические особенности англий-
ского экспрессивного просторечия / В.А. Хомя-
ков. – Вологда, 1974. – 102 с.
Шкатова, Л.А. Как слово отзовется: Бесе-
ды о разговорной речи челябинцев / Л.А. Шкатова.
– Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1986. – 60 с.
Bauche, H. Le langage populaire /
H. Bauche. – Р.: Payot, 1951. – 231 p.
Calvet, L.-J. Les voix de la ville. Introduction
a la sociolinguistique / L.-J. Calvet. – P.: Payot, 1994.
– 305 p.
Caradec, F. Dictionnaire du français
argotique et populaire / F. Caradec. – P.: Larousse,
– 320 p.
Guiraud, P. L’argot / P. Guiraud. – Paris:
Presses Universitaires de France, 1963. – 126 p.
