ПОЭТОНИМЫ В ПРОСТРАНСТВЕ РАЙОНА МАРИХЕЛЛЬ Г. СТОКГОЛЬМА (НА МАТЕРИАЛЕ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)
Keywords:
топоним, урбаноним, поэтоним, СтокгольмAbstract
Автор проводит исследование годонимов, агоронимов, дримонимов района Mariehäll (Марихелль) г. Стокгольма, мотивированных поэтонимами из произведений скандинавской детской литературы, и включающих в свой состав номенклатурные термины gata ʻулицаʼ, torg ʻплощадьʼ, stig ʻтропинкаʼ, park ʻпаркʼ. Актуальность статьи определяется главным образом важностью систематизированного изучения разных видов топонимов современного шведского языка и их социокультурной специфики. Цель работы – описать словообразовательные модели топонимов, принадлежащих выделенной шведскими ономатологами категории Nordisk barnlitteratur («Скандинавская детская литература»), и определить содержащуюся в них социокультурную информацию. В первой части статьи представлены структурные особенности отобранных топонимических единиц. Во второй части статьи топонимические единицы, репрезентирующие процессы трансонимизации вымышленных антропонимов, астионимов, ойконимов и др. в урбанонимы и дримонимы района Марихелль, подвергаются культурологическому описанию, а именно, с точки зрения социокультурного содержания. В статье используются общенаучные и лингвистические методы, соответствующие указанной цели. Материал может быть интересен специалистам в области языкознания, культурологии, литературоведения, преподавателям шведского языка, аспирантам и студентам лингвистического и культурологического направлений подготовки.References
Брауде Л.Ю. Сказочники Скандинавии. Л.: Наука, 1974. 238 с.
Горбаневский М.В. Русская городская топонимия: Методы историко-культурного изучения и создания компьютерных словарей / Институт языков народов России. М.: Общество любителей российской словесности, 1996. 304 с.
Городская топонимия: современная политика и практика именования: монография / М.В. Голомидова, Р.В. Разумов, А.В. Дмитриева и др.; под ред. М.В. Голомидовой, С.О. Горяева. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2023. 216 c.
Жильцова Е.Л. Новые тенденции развития лексики современного шведского языка // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2019. № 1 (817). С. 163–174.
Карта Стокгольма. URL: https://u-karty.ru/sweden/stockholm.html (дата обращения: 28.04.2024).
Новицкая И.Я. Становление детской и юношеской литературы Швеции: литературные предшественники Астрид Линдгрен. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, Центр Финско-Российских исследований журналистики, массовой коммуникации и культуры, 2003. 139 с.
Стрѐмстедт М. Великая сказочница: Жизнь Астрид Линдгрен / пер. со швед. Е. Энеруд, Е. Ермалинской. М.: Агрфа, 2002. 304 с.
Штейман А. Они вряд ли в здравом уме! (Рецензия на книгу «Лоранга, Мазарин и Дартаньян» А. Лингдгрен) // Библиотека в школе: газ. изд. дома «Первое сентября». 2009. № 09 (237). С. 27–28. URL: https://lib.1sept.ru/view_article.php?ID=200900912 (дата обращения: 18.04.2024).
Berry C. Keeping “the Spirit of the Text”. A publishing and translation history case study of Nils-Olof Franzén’s detective series Agaton Sax // Barnboken (-tidskrift för barnlitteraturforskning). Journal of Childrenʼs Literate Research, 39 (2016). URL: https://doi.org/10. 14811/clr.v39i0.258 (дата обращения: 20.04.2024).
Stahre N.-G., Fogelström P.A., Ferenius J., Lundqvist G. Stockholms gatunamn. Stockholm: Stockholmia förlag, 2022. 784 s.
Synonymer till bullerbysyndromet. URL: https://www.ordguru.se/synonymer/bullerbysyndromet (дата обращения: 20.04.2024).
Downloads
Published
Versions
- 2026-08-18 (2)
- 2024-12-20 (1)
