FACTORS OF SEMANTIC COMPATIBILITY OF PREDICATES WITH PHRASEOLOGICAL CHARACTERIZERS OF PROCESS QUALITY (IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES)
Keywords:
phraseological unit, characterizer, compatibility, predicate, duplicate, complement, contiguityAbstract
This article considers a semantic role of phraseological units with the meaning of the
process quality characterization with verbs. The author works out principles of compatibility of phraseological characterizers with verbal lexemes in Russian and English, and on its basis analyzes the systemic peculiarities in the functioning of the compared languages.
References
Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. М.:
Прогресс, 1992. С. 102.
Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры.
Опыт исследования. – М.: Языки русской культуры,
С. 924.
Кацнельсон С.Д. О грамматической семантике. Л.: Наука, 1986. С. 149.
Джонсон-Лэрд Ф. Процедурная семантика и психоло-
гия значения. М.: Прогресс, 1988. С. 234–257.
Ломова Т.М., Чирко Т.М. Активная грамматика: к со-
держанию понятия. Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и
межкультурная коммуникация. Воронеж, 2002. № 3.
Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и ре-
чи. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. С. 51.
Щерба Л.В. Литературный язык и пути его развития
(применительно к русскому языку). М.: Учпедгиз, 1957.
С. 13–28.
Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.:
Изд-во лит. на иностр. языках, 1957. С. 53.
Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл (логико-
семантические проблемы). Изд. 3-е, стер. М.: Eдиториал УРСС, 2003. С. 92.
Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой дея-
тельности. М.: Наука, 1986. С. 145.
Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. Cours de
linguistique generale. М.: КомКнига, 2006. С. 158.
Смирницкий А.И. Указ. соч. С. 40.
Мурыгина А.М.. Семантика валентностей многознач-
ных глаголов: на материале английских глаголов дви-
жения: дис. … канд. филол. наук. М., 2003. С. 8.
Кацнельсон С.Д. Указ. соч. С. 78.
Арнольд И.В. Основы научных исследований в лин-
гвистике: учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1991. С. 54.
