GALLICISMS AS A MEANS OF CREATING A MEDIEVAL PICTURE OF THE WORLD IN A MODERN RUSSIAN FANTASY
Keywords:
Gallicism, fantasy, frame, subframe, picture of the world, Middle AgesAbstract
The present article deals with historicisms of French origin that form a medieval picture
of the world in a modern Russian fantasy. The concept “Middle Ages” is a multileveled
frame that consists of subframes and slots verbalized in the text by means of Gallicisms.
The authors single out three dominating subframes as the basis of the discussed
frame, two of these subframes are analyzed in detail. The frame approach allows to reveal
the hierarchical organization of cognitive processes modeling a picture of the world in consciousness
of the reader. The paper also presents results and prospects of the research.
References
Литература
Абдуллина, Л.Р. Дискурсивно-логические отношения как основа суггестивных скриптов в медиа-дискурсе (на материале французского языка) / Л.Р. Абдуллина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21). С.13-15.
Агеева, А.В. К истории французско-русских языковых контактов в сравнительном освещении / А.В. Агеева, Н.В. Габдреева // Вестник Чувашского университета. Чебоксары: Изд-во «Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова», 2007. №4. С.125-128.
Валентинов, А. Овернский клирик: Роман / А. Валентинов. Москва, 2007. 384 с.
Гусельникова, А.В. Терминологический аппарат структуры фрейма / А.В. Гусельтникова // Вестник ЧГПУ. Челябинск, 2010. №9 С. 137-149.
Минский, М. Фреймы для представления знаний / М. Минский. М.: Энергия, 1979. 152 с.
Крысин, Л.П. Толковый словарь иностранных слов / Л.П. Крысин. Москва, 1997.
Ожегов, С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов // Под ред. Л.И.Скворцова. Москва, 2004. 1200 с.
Олди, Г.Л. Приют героев: Роман / Г.Л. Олди. Москва, 2007. 512 с.
Олди, Г.Л. Шмагия: Роман / Г.Л. Шмагия. Москва, 2007. 354 с.
Олди, Г.Л. Три повести о чудесах: Роман / Г.Л. Олди. Москва, 2008. 448 с.
Панкеева, О.П. Люди и призраки: Фантастический роман. / О.П. Панкеева. Москва, 2004. 416 с.
Панкеева, О.П. Рассмешить богов: Фантастический роман / О.П. Панкеева. Москва, 2006. 448 с.
Резанова, Н.В. Дорога висельников: Роман / Н.В. Резванова. Москва, 2008. 480 с.
Шагалова, Е.Н. Словарь новейших иностранных слов (конец ХХ – начало ХХI века): более 3000 слов и словосочетаний / Е.Н. Шагалова. Москва, 2009. 943 с.
Le Petit Larousse illustré 2012. Paris, 2012. 1910 p.
