CREOLIZED TEXT AS A SPHERE OF METAPHOR FUNCTIONING (IN ENTERTAINMENT DISCOURSES OF RUSSIA AND THE USA)
Keywords:
creolized text, models of creolizing, graphic metaphor, graphic metaphorical model, cultural code, paralinguistic means, verbal and nonverbal components, intertextuality of metaphorAbstract
The article deals with the nature, structure, functions and typology of creolized texts,
ontology of a graphic metaphor, peculiarities of its use in creolized texts, graphic metaphorical
models in entertainment discourses of Russia and the USA. The author analyzes
the role of verbal and graphic metaphors as a cultural code.
References
Анисимова, Е.Е. Лингвистика текста и
межкультурная коммуникация (на материале
креолизованных текстов): учеб. пособие /
Е.Е. Анисимова. – М.: Академия, 2003. – 128 с.
Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс /
пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и
сост. Н.Д. Арутюновой // Теория метафоры: сб.
науч. тр. – М.: Прогресс, 1990. – 512 с.
Бернацкая, А.А. К проблеме «креолизации»
текста: история и современное состояние /
А.А. Бернацкая // Речевое общение: специализиро-
ванный вестник. – 2000. – Вып. 3(11). − С. 104–
Большакова, В.П. Теория культуры: учеб.
пособие / В.П. Большакова. – СПб.: Питер, 2010. –
с.
Большиянова, Л.М. Внешняя организация
газетного текста поликодового характера /
Л.М. Большиянова // Типы коммуникации и содер-
жательный аспект языка: сб. науч. тр. – М.: Ин-
т языкознания, 1987. – С. 167–172.
Ейгер, Г.В. К построению типологии тек-
стов / Г.В. Ейгер, В.Л. Юхт // Лингвистика тек-
ста: материалы науч. конф. при МГПИИЯ им.
М. Тореза. – М., 1974. – Ч. I.
Зенкова, А.Ю. Визуальная метафора в со-
циально-политическом дискурсе: методологиче-
ский аспект / А.Ю. Зенкова // Многообразие поли-
тического дискурса. – Екатеринбург, 2004. –
С. 39–54.
Колеватов, В.А. Социальная память и по-
знание: моногр. / В.А. Колеватов. – М.: Мысль,
Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы
живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория ме-
тафоры: сб. науч. ст. / пер. под ред. Н.Д. Арутю-
новой. – М.: Прогресс, 1990. – С. 387–415.
Нефедова, Л.А. Когнитивные особенности
комикса как креолизованного текста / Л.А. Нефе-
дова // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». –
– Вып. 10. – № 1(177). – С. 4–10.
Почепцов, Г.Г. Семиотика / Г.Г. Почепцов.
– М.: Рефл-бук: Ваклер, 2002. – 419 с.
Сорокин, Ю.А. Креолизованные тексты и
их коммуникативная функция / Ю.А. Сорокин,
Е.Ф. Тарасов. – М.: Дрофа, 1990.
Чигаев, Д.П. Способы креолизации совре-
менного рекламного текста: дис. … канд. филол.
наук / Д.П. Чигаев. – М., 2010. – 221 с.
Barthes, R. Roland Barthes / R. Barthes. –
P.: Seuil, 1975. – P. 148.
