METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION OF FAMILY RELATIONSHIP: ORNITHOMORPHIC MODEL
Keywords:
conceptualization, denotative sphere, family relationship, ornithonym, cognitive linguistics, metaphor, cognitive theory of metaphor, metaphorical model, electronic text corpus, connotation, lexemeAbstract
The article deals with metaphorical conceptualization peculiarities of the family relationship
sphere through the source-sphere «Birds» on the basis of electronic text subcorpus
including Russian literary texts written during the period of 1990–2000. The author selects
and analyzes metaphorical contexts within the framework of cognitive theory of metaphor,
finds out a common ground for convergence of these spheres specifying metaphorical
transfer schemes. The analysis of connotations of a metaphorical word usage gives an
idea of character features, appearance, behavior and speech peculiar to people involved
in the family relationship revealing the particular importance of family values for the Russian
culture. The article examines individual ornithomorphic metaphors created by the authors
as well as traditional metaphorical symbols with ambiguous connotations (cuckoo,
hen, owl, pigeon and nightingale). Much attention is paid to gender aspects of family relationship
metaphorization by means of ornithonyms that identify the archetypal opposition
«male ↔ female» and its relevant characteristics.
References
Арутюнова, Н.Д. Функциональные типы
языковой метафоры / Н.Д. Арутюнова // Известия
АН СССР. Сер. «Лит. и яз.» –Т. 37. – 1978. – № 4. –
С. 10–24.
Березович, Е.Л. Ономасиологический
портрет реалии как жанр лингвокультурологиче-
ского описания / Е.Л. Березович, М.Э. Рут // Из-
вестия Уральского государственного универси-
тета. – Гуманитарные науки. – Серия «Филоло-
гия». – 2001. – № 17. – С. 33–38.
Большой толковый словарь русских глаго-
лов: Идеографическое описание. Синонимы. Анто-
нимы. Английские эквиваленты / под ред. Л.Г. Ба-
бенко. – М.: АСТ-ПРЕССКНИГА, 2007. – 576 с.
Большой толковый словарь русских суще-
ствительных: Идеографическое описание. Сино-
нимы. Антонимы / под ред. проф. Л.Г. Бабенко. –
М.: АСТ-ПРЕССКНИГА, 2005. – 864 с.
Гукетлова, Ф.Н. Зооморфный код культу-
ры в языковой картине мира / Ф.Н. Гукетлова. –
М.: Тезаурус, 2009. – 228 с.
Национальный корпус русского языка. –
http://www.ruscorpora.ru (дата обращения
07.2013)
Ожегов, С.И. Словарь русского языка /
С.И. Ожегов; под ред. Н.Ю. Шведовой. – 20-е изд.
– М.: Рус. яз., 1989. – 750 с.
Саморукова, И. Метафизика курятника:
куриная символика позднесоветского периода /
И. Саморукова // Независимый филологический жур-
нал. – 2011 – №107. – http://magazines.russ.ru/nlo/
/107/ sa17.html (дата обращения 01.09.2013).
Скляревская, Г.Н. Метафора в системе
языка / Г.Н. Скляревская – М.: Наука, 1993. –
с.
Словарь-тезаурус русских прилагатель-
ных, распределенных по тематическим группам /
под. общ. ред. проф. Л.Г. Бабенко. – М.: Проспект,
– 211 с.
Словарь-тезаурус синонимов русской речи
/ под общ. ред. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ-ПРЕСС
КНИГА, 2007. – 632 с.
Черемисина, М.И. К вопросу о семанти-
ке зоохарактеристик (на материале русского
образа «петух») / М.И. Черемисина, Н.С. Соппа
// Актуальные проблемы лексикологии и слово-
образования. – Новосибирск, 1973. – Вып. 2. –
С. 55–69.
