REGIONAL VARIANT AS A “LINGUISTIC MARKET” (BASED ON THE MATERIAL OF THE REGIONAL FRENCH LANGUAGE)
Keywords:
regional variant of French, regional socioleme, regional “linguistic habitus”, regional “linguistic market”, regional vocabularyAbstract
The present paper focuses on the regional variant of French received as a result of interaction
of sociolemes in the regional context. This interaction is based on the “linguistic
habitus”, which is manifested in the existence of acquired schemes activated unconsciously.
The regional French is an after-effect of the diasystem contact between the common
French and its dialect; it is interiorized by the regional French-speaking socioleme and
serves for the purposes of an appropriate regional “linguistic market”. The functioning of
the regional variant is implemented within the framework of the social and territorial
space during communicative interaction of its native speakers also called «social agents».
The regional variant is characterized by regional features on different linguistic levels,
among which lexical features are the most remarkable. Regional lexemes are not fixed in
normative dictionaries or are supplemented with special marks.
References
Бенвенист, Э. Общая лингвистика /
Э. Бенвенист / пер. с франц.; вступ. ст.
Ю.С. Степанова. – М.: Прогресс, 1974. – 447 с.
Бурдье, П. Социология социального про-
странства / П. Бурдье; пер. с франц.; отв. ред.
перевода Н.А. Шматко. – М.: Институт экспери-
ментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2007. –
с.
Громов, И.А. Западная социология: учеб.
пособие для вузов / И.А. Громов, И.А. Мацкевич,
В.А. Семёнов. – СПб.: ООО «Издательство ДНК»,
– 559 c.
Жеребило, Т.В. Термины и понятия лин-
гвистики: Общее языкознание. Социолингвистика:
словарь-справочник / Т.В. Жеребило. – Назрань:
ООО «Пилигрим», 2011. – 280 с.
Лукина, А.Е. Понятие «языковой вариа-
тивности» в отечественной и зарубежной лин-
гвистике / А.Е. Лукина // Вестник ЮУрГУ. Серия
«Лингвистика». – 2014. – Т. 11, № 1. – С. 7–11.
Словарь терминов межкультурной ком-
муникации / И.Н. Жукова, М.Г. Лебедько,
З.Г. Прошина, Н.Г. Юзефович; под ред. М.Г. Ле-
бедько и З.Г. Прошиной. – М.: ФЛИНТА: Наука,
– 632 с.
Чернышева, М.А. Лингво-культурологи-
ческая характеристика нормандской региональ-
ной лексики в сопоставлении с общефранцузской:
монография / М.А. Чернышева. – Челябинск:
Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2010. – 191 с.8. Этнопсихологический словарь / под ред.
В.Г. Крысько. – М.: Московский психолого-
социальный институт, 1999. – 343 c.
Bourdieu, P. Langage et pouvoir symbolique
/ P. Bourdieu, J.B. Thompson. – Paris: Seuil, 2001. –
p.
Bourdieu, P. Le sens pratique / P. Bourdieu.
– Paris: Ed. de Minuit, 1980. – 475 p.
Rézeau, P. Variétés géographiques du
français de France aujourd’hui / P. Rézeau. – Paris:
Duculot, 1999. – 398 p.
