EXTRALINGUISTIC REASONS OF COMMUNICATION FAILURES
Keywords:
communicative failure, extralinguistic, mental model, verbal behavior, speech intention, communicative stereotype, frame, speaker, recipient, referenceAbstract
This article deals with communication failures and their extralinguistic reasons. The most importantof them are different worldviews, alien communicative environment, different mental models and
deviations of verbal behavior. The author gives a lot of examples demonstrating the process of communication failures in different communication situations and looks for ways to overcome them. The article is intended for students and post-graduate students learning intercultural communication matters.
References
Вечкина, О.В. Нарушение этических норм
как одна из причин коммуникативных неудач в
общении // О.В. Вечкина. – Саратов: Саратовский
государственный университет, 2010. – С. 14–17.
Ермакова, О.Н. К построению типологии
коммуникативных неудач / О.Н. Ермакова,
Е.А. Земская // Русский язык в его функционирова-
нии. – М.: Наука, 1993. – 345 с.
Леонтьев, А.А. Язык, речь, речевая дея-
тельность / А.А. Леонтьев. – М., 1989. – 248 с.
Тер-Минасова, С.Г. Война и мир языков и
культур: вопросы теории и практики / С.Г. Тер-
Минасова. – М.: АСТ: Астрель. Хранитель, 2007. –
с.
Трошина, Н.Н. Стилистическая эквива-
лентность перевода как проблема межкультур-
ной коммуникации. Ментальность. Коммуникация.
РАН ИНИОН / Н.Н. Трошина. – М., 2007. – С. 159–
Серебрякова, А.Ю. О причинах коммуника-
тивных неудач / А.Ю. Серебрякова // Вестник
ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». – Челябинск, 2013.
– Т. 10. – С. 98–100.
Формановская, Н.И. Речевое взаимодейст-
вие: коммуникация и прагматика / Н.И. Форма-
новская. – М., 2007. – 480 с.
