LEXICAL DUPLICITY AND REBRANDING AS VARIANTS OF SEMANTIC SHIFTS
Keywords:
semantic derivation, semantic shifts, lexical duplicity, rebranding, the problem of verity of the sense, overlapping of contexts, cross-linguistic tasks, the joints of linguistic mapAbstract
The article is devoted the topical problem in modern linguistics – the problem of semanticchanges, derivation and shifts in the borrow edlexics. Semantic changes, or shifts are regarded in the framework of linguistic modelling. The author describes the notions of semantic duplicity and rebranding on the examples from English and French as the leading European languages, included in the author’s study of lexical correspondences. The abundance of linguistic terms, denoting the sphere of semantic derivation, mentioned in the present article, shows the topical character of this linguistic problem and a multilateral approach in solving it. All the semantic changes, studied by the author, are represented as a part of the general cognitive problem of transmitting sense, or the purport of the utterance from the point of view of logic and the criterion of verity. Linguistic problems, described in the present article, are of general cognitive and general logic character.
References
Шелов, С.Д. О вариативности и синони-
мии / С.Д. Шелов // Известия РАН. Серия литера-
туры и языка. – 2014. – Т. 73, № 5. – С. 3–18.
Павилёнис, Р.И. Проблема смысла /
Р.И. Павилёнис. – М.: Мысль, 1083. – 285 с.
Тимошенко, Л.О. Словарь лексических со-
ответствий европейских языков (русского, анг-
лийского, французского, немецкого). В 2 т. /
Л.О. Тимошенко. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2012. – 664 с.
Гак, В.Г. Новый французско-русский сло-
варь / В.Г. Гак, К.А. Ганшина. – М.: Русский язык,
– 1195 с.
Зализняк, А.А. Семантический переход как
объект типологии / А.А. Зализняк // Вопросы язы-
кознания. – 2013. – № 2. – С. 32–52.
Качурин, Д.В. Проблема разграничения
омонимии и полисемии применительно к практике
составления толковых словарей / Д.В. Качурин //
Известия РАН. Серия литературы и языка. –
– Т. 73, № 2. – С. 44–54.
Крысин, Л.П. Иноязычные слова в совре-
менном русском языке / Л.П. Крысин. – М.: Наука,
– 187 с.
Рахилина, Е.В. Фреймовый подход к лекси-
ческой типологии / Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова
// Вопросы языкознания. – 2013. – № 2. – С. 3–32.
Galsworthy, J. A Modern Comedy. The White
Monkey. Book I / J. Galsworthy. – M.: Progress,
– 304 p.
Мюллер, В.К. Новый англо-русский сло-
варь / В.К. Мюллер. – М.: Рус. Яз. – Медиа, 2005. –
с.
