BARACK OBAMA’S IMAGE IN AMERICAN AND RUSSIAN POLITICAL CARTOON
Keywords:
political discourse, political cartoon, metaphor, image, Barack ObamaAbstract
The paper investigates basic images of Barack Obama in American and Russian political satiricalgraphic works (cartoons, memes, demotivators, etc.). The images of a mentally challenged person, trickster,
hypocrite, deceiver, crook, hustler, swindler, cheat, looser, and athlete dominate in American
graphics. The basic images of Russian graphics when applied to Barack Obama are those of a wimp
(stupid and aggressive), a weak and cheating partner, a petty hoodlum, a wretch, a psychopathic personality,
a murderer of the universe. One of the favourite topics is connected with futile, pointless, ineffective
sanctions. The methods of investigation are formed on the basis of conceptual metaphor theory,
multimodal metaphor approach. These methods of study have been further changed in the process of our
own research so that linguistic data could be analyzed in a more detailed way. The results of the research
in question contribute to the investigations of political metaphors. Some results may also be of
interest for scholars whose professional sphere is linked to cross-cultural and linguo-cultural studies.
References
Аникеева, Т.Ю. Лингвистическая репре-
зентация экономических проблем Америки (на ма-
териале предвыборных речей Б. Обамы 2008,
гг.) / Т.Ю. Аникеева // Теоретические и при-
кладные аспекты современной науки. – 2014. –
№ 6–7. – С. 6–8.
Аникина, П.С. Стилистические особенно-
сти, тактики и функции в первой инаугурацион-
ной речи действующего президента США Барака
Обамы / П.С. Аникина // Филологические науки.
Вопросы теории и практики. – 2015. – № 6–2 (48).
– С. 16–20.
Анисимова, С.А. Роль прецедентных фе-
номенов в формировании национального менталь-
ного пространства (по материалам сопостави-
тельного анализа дискурсов президентов
В.В. Путина и Б. Обамы) / С.А. Анисимова // По-
литическая лингвистика. – 2016. – № 3. – С. 77–83.
Быков, И.А. Интернет-технологии в изби-
рательной кампании Барака Обамы / И.А. Быков //
Вестник Пермского ун-та. Серия: Политология. –
– № 1. – С. 48–48.
Габриелова, Е.В. Современные коммуни-
кативные технологии в президентской предвы-
борной кампании 2012 г. в США / Е.В. Габриелова
// Каспийский регион: политика, экономика, куль-
тура. – 2013. – № 2 (35). – С. 301–310.
Золян, С.Т. «Я слово позабыл, что я хотел
сказать…» – заявление Барака Обамы к 100-летию
геноцида армян 1915 г. / С.Т. Золян // Иностранные
языки в высшей школе. – 2015. – № 4 (35). – С. 20–32.
Иванова, А.И. Прагмалингвистический
анализ личного местоимения «мы» как формы
публичного обращения Б. Обамы в Интернете /
А.И. Иванова // Политическая лингвистика. –
– № 2. – С. 84–87.
Канашина, С.В. Интернет-мем как новый
вид полимодального дискурса в интернет-
коммуникации (на материале английского языка):
дис … канд. филол. наук / С.В. Канашина. – М.:
МГЛУ, 2016. – 265 с.
Канашина, С.В. Интернет-мем и полити-
ка / С.В. Канашина // Политическая лингвистика.
– 2017. – № 1. – С. 69–73.
Кириченко, Н.Р. Манипулятивный потен-
циал политического дискурса Б. Обамы / Н.Р. Ки-
риченко // Общественные науки. – 2016. – № 2–1. –
С. 414–420.
Клебанова, К.Ю. Цели метафорической
подачи информации в политическом дискурсе /
К.Ю. Клебанова // Вопросы прикладной лингвис-
тики. – 2014. – № 15–16. – С. 46–54.
Липко, Ю.Д. Языковая личность Б. Оба-
мы: взлет политической карьеры / Ю.Д. Липко,
И.А. Антипьева // Известия Байкальского гос. ун-та.
– 2014. – № 2. – С. 186–191.
Липко, Ю.Д. «Американская мечта» в по-
литическом дискурсе Барака Обамы / Ю.Д. Липко,
А.В. Керешун // Образование и наука в современ-
ных условиях. – 2015. – № 3. – С. 249–253.
Полатовская, О.С. Когнитивный сценарий
“Дискредитация” и средства его реализации в по-
литическом дискурсе (на материале речи Б. Обамы в
финальных президентских дебатах 22 октября
г.). / О.С. Полатовская // Вестник Пятигор-
ского гос. лингвистического ун-та. – 2014. – № 2.
С. 96–100.
Поломошнов, Л.А. Контрастная репре-
зентация образа Барака Обамы в американском и
отечественном официальных медиадискурсах /
Л.А. Поломошнов // Вестник Донского гос. аграр-
ного ун-та. – 2016. – № 1–2 (19). – С. 112–119.
Садуов, Р.Т. Феномен политического дис-
курса Б. Обамы: лингвокультурологический и се-
миотический анализ / Р.Т. Садуов. – Уфа: РИЦ
БашГУ, 2012. – 136 с.
Северс, А.В. Синергия микротаргетиро-
вания и социальных сетей в политических комму-
никациях (роль социальных медиа в президентской
предвыборной кампании 2012 г.) / А.В. Северс //
Вестник Московского ун-та. Сер. 10: Журнали-
стика. – 2013. – № 2. – С. 38–47.
Скулимовская, Д.А. О роли языковой лич-
ности в речевом акте: языковая личность преду-
преждающего / Д.А. Скулимовская // Известия
Алтайского гос. ун-та. – 2014. – № 2–2 (82). –
С. 197–201.
Темченко, Ю.Г. Особенности жанра инау-
гурационной речи в США и России (на примере
речей Д.А. Медведева и Б. Обамы) / Ю.Г. Темченко
// Вестник магистратуры. – 2013. – № 7 (22). –
С. 81–82.
Тихонова, С.А. Барак Обама как мишень
прецедентности в политической карикатуре
США / С.А. Тихонова // Политическая лингвисти-
ка. – 2013. – № 1 (4). – С. 107–114.
Торгованова, О.Н. Манипуляция общест-
венным мнением в политическом дискурсе (на
примере речи Б. Обамы) / О.Н. Торгованова,
А.Е. Шабанова // Вестник Тверского гос. ун-та.
Серия: Философия. – 2016. – № 4. – С. 93–98.
Ходжаева, Н.Г. Ежегодное обращение
президента США «О положении страны» как
пример политического дискурса / Н.Г. Ходжаева //
Проблемы национальной стратегии. – 2015. – № 3
(30). – С. 59–71.
Хорольский, В.В. Особенности политиче-
ского дискурса и вспомогательные коммуника-
тивные единицы в публичных выступлениях поли-
тиков (на примере речей Б. Обамы) / В.В. Хороль-
ский // Журналистика и культура русской речи. –
– № 4. – С. 62–82.
Цонева, Л.М. Игры с именами политиков в
современном медиа-тексте / Л.М. Цонева // Лин-
гвокультурология. – 2010. – №4. – С. 138–153.
Черкасова, А.А. Когнитивная лингвистика
и постструктурализм: сочетание методов при
анализе политического дискурса (на примере
ближневосточного дискурса Президента США
Б. Обамы) / А.А. Черкасова // Когнитивные иссле-
дования языка. – 2012. – № 11. – С. 193–195.
Шумилина, И.В. За кулисами Обамамании:
искусство убеждать американцев и мир /
И.В. Шумилина. – М.: Русь-Олимп, 2011. – 223 с.
Эргашев, А.А. Военные метафоры как
средство защиты традиционных ценностей в
американской политической риторике / А.А. Эр-
гашев // Вестник Ленинградского гос. ун-та
им. А.С. Пушкина. – 2015. – №1–1.– С. 162–168.
Alim, H.S. How Language Shapes Our Ideas
about Race / H.S. Alim, A. Ball, J.R. Rickford. –
Oxford University Press, 2016. – 376 p.
Cohen, D. Obama: The Historic Front
Pages: From Announcement to Inauguration /
D. Cohen, M. Greenberg. – N.Y.; London: Sterling
Publishing, 2009. – 224 p.
Daniel, G.R. Race and the Obama
Phenomenon: The Vision of More Perfect
Multicultural Union / G.R. Daniel, H.V. Williams. –
University Press of Mississippi, 2014. – 464 p.
Dupuis, M. Barack Obama, The New Face
of American Politics / M. Dupuis, K. Boeckelman. –
Praeger, 2007. – 184 p.
Fabrizia, L. The English of Politics:
The Language of Barack Obama and John McCain /
L. Fabrizia. – LAP Lambert academic Publishing,
– 76 p.
Falk, A. The Riddle of Barack Obama: a
psychobiography / A. Falk. – Santa Barbara, Calif.:
Praeger, 2010. – 335 p.
Ferrara, M.S. Barack Obama and the Rhetoric
of Hope / M.S. Ferrara. – McFarland, 2013. – 204 p.
Forteza, F.R.F. Critical Discourse Analysis
of Key Concepts in Obama’s Statement: Cuba Policy
Changes / F.R.F. Forteza // Известия Уральского
федерального ун-та. Серия 3: Общественные нау-
ки. – 2016. – Т. 158. – №11 (4). – С. 191–206.
Harfoush, R. Yes We Did: An Inside Look at
How Social Media Built the Obama Brand /
R. Harfoush; ed. by M. Nolan. – Berkely: New
Raiders, 2009. – 216 р.
Hart, J. From Shakespeare to Obama: A Study
in Language, Slavery and Place / J. Hart. – Palgrave
Macmillan US, 2013. – 255 p.
Kloppenberg, J.T. Reading Obama / J.T. Kloppenberg.
– Princeton: Princeton univ. press, 2012.
Leanne, Sh. Leadership in Barack Obama
Way: Lessons of Teambuilding and Creating a Winning
Culture in Challenging Times / Sh. Leanne, S. Leanne.
– McGraw-Hill Education, 2010. – 305 p.
Leanne, S. Say It Like Obama: The Power of
speaking with Purpose and Vision / S. Leanne. –
McGraw-Hill Education, 2008. – 241 p.
Leeman, R.W. The Teleological Discourse of
Barack Obama / R.W. Leeman. – Lexington Books,
– 284 p.
Lyndon, L.H. President Obama’s Narcissus
Syndrome / L.H. Lyndon. – Leesburg, Va.: LaRouche
polit. action comm., 2009. – 40 p.
Plouffe, D. The Audacity to Win: The Inside
Story and Lessons of Barack Obama’s Historic
Victory / D. Plouffe. – N.Y., 2009. – P. 32.
Sanshan, S. Relevant Features and Image of
Barack Obama from One Word “Measure” On. /
S. Sanshan // Актуальные проблемы германистики,
романистики и русистики. – 2011. – № 1. – С. 250–
Shifting the Balance: Obama andthe Americans / ed. by A. Lowenthal, Th.J. Piccone,
L. Whitehead. – Washington, D.C.: Brookings
institution press, 2011. – 193 p.
Smirnova, U.V. “Time of Culture”:
An Essential Category of Discourse Analysis /
U.V. Smirnova // Журнал Сибирского федерального
ун-та. Серия: Гуманитарные науки. – 2015. – Т. 8.
– № 8. – С. 1738–1753.
Street P. Barack Obama and the Future
of American Politics / P. Street. – N.Y.: Routledge,
, 2015. – 320 p.
Transforming America: Barack Obama in the
White House / ed. by S.E. Schier. – Lanham, Md.:
Rowman& Littlefield, 2011. – 304 p.
The 2008 Presidential Elections: A Story
in four acts / ed. by E. Jones, S. Vassallo. – N.Y.,
– 259 p.
The Obama Presidency: appraisals and
prospects / ed. by B.A. Rockman, A. Rudalevige,
C. Campbell. – Los Angeles: SAGE/CQ Press, 2012. –
p.
The Obama Presidency in the Constitutional
Order: a first look / ed. by C. McNamara,
M.M. Marlowe. – Lanham, Md.: Rowman& Littlefield,
– 326 p.
The Year of Obama: How Barack Obama
Won the White House / ed. by L. Sabato. – N.Y., 2009.
– 304 p.
Todd, Ch. How Barack Obama Won: A State
by State Guide to the Historic 2008 Presidential Election
/ Ch. Todd, Sh. Gawiser. – Knopf Doubleday
Publishing Group, 2009. – 272 p.
Wayne, S.J. Personality and Politics: Obama
for and against himself / S.J. Wayne. – Washington:
CQ Press, 2012. – 176 p.
Wilson, Ch. Obamamania!: The English
Language, Barackafied / Ch. Wilson. – Touchstone,
– 128 p.
Wolffe, R. Renegade: the making of
a president [based on exclusive interviews with Barack
Obama] / R. Wolffe. – N.Y.: Crown, 2009. – 356 p.
