ФРАНЦУЗСКОЕ АРГО, РУССКИЙ ЖАРГОН И АМЕРИКАНСКИЙ СЛЕНГ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ

Дарья Сергеевна Беспалова, Алла Федоровна Матушак, Наталия Евгеньевна Почиталкина

Аннотация


Статья посвящена сравнительному анализу французского арго, русского жаргона и амери-
канского сленга. Выявляются их общие и специфические черты образования и функционирова-
ния в национальном языке. Обосновываются причины широкого распространения субстандарт-
ной лексики в разговорной речи. Приводятся стилистические и словообразовательные характе-
ристики современного французского арго, современного русского жаргона и современного
американского сленга. Рассматриваются универсальные и специфические приемы образования.
Описывается эволюция их статуса и места в сознании и речевой культуре. Проводится анализ
функций французского арго, русского жаргона и американского сленга. Особое внимание уделя-
ется эмоционально-выразительной функции французского арго, русского жаргона и американ-
ского сленга. Сделан вывод об отличительных особенностях арго, жаргона и сленга на примере
трех языков. Рассматриваются тенденции развития нелитературных подсистем разноструктур-
ных языков. Намечаются перспективные направления исследования

Ключевые слова


французское арго, русский жаргон, американский сленг, разговорная речь, литературный язык, морфологический способ образования, семантический способ образования, культура.

Полный текст:

PDF

Литература


Беспалова, Д.С. Семантико-структурные свойства и пути формирования французских арготизмов и русских жаргонизмов: моногр. /Д.С. Беспалова; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации, Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет. – Челябинск: Южно-Уральский научный центр РАО, 2019. – 208 с.

Костомаров, В.Г. Язык текущего момента: понятие нормы / В.Г. Костомаров // Мир русского слова. – 2012. – № 4. – С. 13–19.

Окружная, М.И. Сопоставительное исследование французских арготических и американских сленговых фразеологизмов: моногр. /

М.И. Окружная. – Челябинск: Изд-во Чел. гос. пед.ун-та, 2008. – 204 с.

Хорошева, Н.В. О парадигмальной динамике изучения французского просторечия /Н.В. Хорошева // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. – 2019. – № 60. – С. 94–103.

Хорошева, Н.В. Экстралингвистические факторы арготизации (жаргонизации) разговорной речи / Н.В. Хорошева // Вестник Пермского унта. Российская и зарубежная филология. – 2014. – № 4 (28). – С. 41–47.

Хорошева, Н.В. Морфологический анализ лексики русского общего жаргона и французского общего арго / Н.В. Хорошева, С.В. Шустова //

Научный результат. Вопросы теоретической прикладной лингвистики. – 2019. – Т. 5, № 3. –С. 44–59.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.