INTERACTION OF LINGUISTIC AND EXTRALINGUISTIC FACTORS IN THE RUSSIAN LANGUAGE LEXICAL COLLOCATION
Abstract
In this article, the author conducts a comprehensive study of the interaction mechanisms between linguistic and extralinguistic factors that determine lexical collocation in modern Russian. The object of this study is the linguistic and extralinguistic factors of collocation in Russian. The author's key findings demonstrate that lexical collocation is determined not only by intralinguistic semantic and grammatical constraints but also by cultural stereotypes, conceptuаl metaphors, and pragmatic factors. The findings highlight the need for an integrative approach to the study of collocations that takes into account the multi-level nature of linguistic constraints.References
Апресян Ю.Д. Избранные труды: монография. М.: Языки славянских культур, 1995. Том 1: Лексическая семантика 1995. 480 с.
Арутюнова Н.Д. Библиографическая запись. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000 123 с.
Виноградов В.В. Русский язык: (граммат. учение о слове): [учеб. пособие для высш. учеб. заведений]. М.; Л.: Учпедгиз, 1947. 784 с.
Гвишиани Н.Б. Современный английский язык: лексикология: учебник для бакалавров. 3-е изд, пер. и доп. Электрон. дан. М.: Юрайт, 2021. 273 с.
Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.
Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика: учебник. 3-е изд., перераб. Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2020. 234 с.
Земская Е.А. Язык как деятельность: монография. 2-е изд. М.: ФЛИНТА, 2015. 896 с.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учебник. 8-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2020. 464 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 284 с.
Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
Ляшевская О.Н. Частотный словарь современного русского языка на материалах Национального корпуса русского языка. РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. М.: Азбуковник, 2009. XXI, 1087 с.
Мельчук И.А. АН СССР. Институт языкознания. Опыт теории лингвистических моделей «СмыслТекст». Семантика, синтаксис. М.: Наука, 1974. 314 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 15.11.2025).
Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008. 416 с.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: Языки славянской культуры, 2003. 224 с.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: ИКАР, 2007. 480 с.
Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000): Монография. Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2001. 238 с.
Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика: учеб.пособие. М.: Просвещение, 1977. 335 с.
Evert S. The Statistics of Word Co-occurrences: Word Pairs and Collocations. Stuttgart: University of Stuttgart, 2005. 353 p.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.
Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991. 179 p.
Stubbs M. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell Publishers, 2001. 267 p.
Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York: Oxford University Press, 1992. 496 p.
