ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
В рамках настоящей статьи автором проводится комплексное исследование механизмов взаимодействия лингвистических и экстралингвистических факторов, определяющих лексическую сочетаемость в современном русском языке. В качестве объекта исследования выбраны лингвистические и экстралингвистические факторы сочетаемости в русском языке. Основные результаты, полученные автором в процессе написания статьи, демонстрируют, что лексическая сочетаемость обусловлена не только внутриязыковыми семантическими и грамматическими ограничениями, но и культурными стереотипами, концептуальными метафорами и прагматическими факторами. Выводы исследования указывают на необходимость интегративного подхода к изучению коллокаций, учитывающего многоуровневую природу языковых ограничений.Библиографические ссылки
Апресян Ю.Д. Избранные труды: монография. М.: Языки славянских культур, 1995. Том 1: Лексическая семантика 1995. 480 с.
Арутюнова Н.Д. Библиографическая запись. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000 123 с.
Виноградов В.В. Русский язык: (граммат. учение о слове): [учеб. пособие для высш. учеб. заведений]. М.; Л.: Учпедгиз, 1947. 784 с.
Гвишиани Н.Б. Современный английский язык: лексикология: учебник для бакалавров. 3-е изд, пер. и доп. Электрон. дан. М.: Юрайт, 2021. 273 с.
Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.
Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика: учебник. 3-е изд., перераб. Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2020. 234 с.
Земская Е.А. Язык как деятельность: монография. 2-е изд. М.: ФЛИНТА, 2015. 896 с.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учебник. 8-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2020. 464 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 284 с.
Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
Ляшевская О.Н. Частотный словарь современного русского языка на материалах Национального корпуса русского языка. РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. М.: Азбуковник, 2009. XXI, 1087 с.
Мельчук И.А. АН СССР. Институт языкознания. Опыт теории лингвистических моделей «СмыслТекст». Семантика, синтаксис. М.: Наука, 1974. 314 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 15.11.2025).
Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008. 416 с.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: Языки славянской культуры, 2003. 224 с.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: ИКАР, 2007. 480 с.
Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000): Монография. Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2001. 238 с.
Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика: учеб.пособие. М.: Просвещение, 1977. 335 с.
Evert S. The Statistics of Word Co-occurrences: Word Pairs and Collocations. Stuttgart: University of Stuttgart, 2005. 353 p.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.
Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991. 179 p.
Stubbs M. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell Publishers, 2001. 267 p.
Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York: Oxford University Press, 1992. 496 p.
