МОДЕЛЬ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ В УСЛОВИЯХ РАЗВИТИЯ ИНЖЕНЕРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Аннотация

Новое инженерное образование является источником движущей силы для развития
технологий и интеллекта Китая в будущем. В условиях развития нового инженерного образования
многие вопросы старой модели подготовки переводчиков технического профиля требуют решения.
К таким вопросам относятся: дефицит высококвалифицированных педагогических кадров; трудно-
сти унификации моделей подготовки переводчиков технического профиля; разрыв между подготовкой
специалистов и социальным заказом. Концепция нового инженерного образования применительно
к подготовке переводчиков основывается на следующих положениях: увеличение объема научно-
технических знаний; синтез содержания современных инженерных дисциплин для подготовки пере-
водчиков; сотрудничество университетов и предприятий для применения теоретических знаний в
области технического перевода на практике. Наряду с разработкой теоретических основ нового ин-
женерного образования необходимо применить эту концепцию в практическом обучении. В статье
охарактеризованы черты традиционных для Китая моделей подготовки технического профиля и
приводится характеристика особенностей нового инженерного образования в этой области.